Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not care about the
doch er sieht mich nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not care about all this.
ich kümmere mich nicht um alles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not care
beliebig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but microbes do not care about borders.
aber krankheitserreger kümmern sich nicht um grenzen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
people do not care a bit about ideology.
die leute scheren sich keinen deut um ideologie.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
well i do not care.
nun, mir ist das egal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the ukrainians did not care about that.
die ukrainer nahmen darauf keine rücksicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dmytro horyunov we do not care about what we have…
dmytro gorjunowmit dem, was wir haben, gehen wir nicht sorgsam um....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he does not care about rainy weather.
es kümmert sich nicht um regenwetter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see "--insecure" if you do not care about your password.
see "--insecure" if you do not care about your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. it is not true that our allies do not care about us.
es ist nicht wahr, daß sich unsere verbündeten nicht um uns sorgen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not care for rumours.
nicht in diesem stein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not care what we say!
uns interessiert das nicht!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
is it perhaps that we do not care about the fate of people?
sind uns etwa die schicksale der menschen egal?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we do not care how this is done.
uns ist es egal, wie dies geschieht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
later on i did not care about adoptions at all.
weiter widmette ich ich mich diesem thema nicht mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also without any guide, if you do not care about direction or speed...
und auch ohne hilfe, wenn richtung und geschwindigkeit keine rolle spielen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i realy do not care about this..if teh game play is ok then it is ok
also so schlimm ist das nun auch wieder nicht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marine organisms do not care about international boundaries; they move where they will.
meeresorganismen sind die internationalen grenzen egal, sie bewegen sich dorthin, wo sie möchten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the final analysis desperate citizens do not care about who or what is to blame.
den verzweifelten bürgern ist es jedoch letzten endes egal, was oder wer die schuld dafür trägt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: