Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doesn't make a summer.
one swallow doesn't make a summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't make any sense!
macht keinen sinn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that doesn't make the news.
aber davon bekommt man in den nachrichten nichts mit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but that doesn't make sense!
aber das hat keinen sinn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't make a sound though
doesn't make a sound though
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it really doesn't make sense.
macht wirklich kein sinn.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a beard doesn't make a philosopher.
ein bart macht noch keinen philosophen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mohawk doesn't make a punkrokker!
das ist nur ein kleiner vorgeschmack!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his idea doesn't make any sense at all.
seine idee ergibt überhaupt keinen sinn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the data doesn't make any sense.
tatsächlich ergeben die daten keinen sinn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't make ... http://tmi.me/aas89
thefirerises: @gabrieeelll http://www.thedarkknightrises.com/image.html
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it doesn't make my typing any faster.
aber das tippen wird dadurch auch nicht schneller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mother nature doesn't make simple compounds.
"mother nature doesn't make simple compounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allocate to this budget:" doesn't make anything
"allocate to this budget:" doesn't make anything
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"w-what? but that doesn't make any sense!"
"w-was? aber das macht doch keinen sinn!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"just because it's data, doesn't make it true".
"just because it's data, doesn't make it true".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
using violence to make your point doesn't make sense.
seinen standpunkt mit gewalt durchzusetzen, macht keinen sinn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"i see our lady - that doesn't make me a saint!"
"ich sehe die madonna, aber ich bin keine heilige!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it doesn't make sense, only to pump money into it"
''es ist sinnlos, nur geld hinein zu pumpen''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that being said, reapd's argument doesn't make any sense.
that being said, reapd's argument doesn't make any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: