Results for dogchews translation from English to German

dogchews
kauspielzeug

destination of dogchews
angaben zur bestimmung des kauspielzeugs

the dogchews will be sent
das kauspielzeug wird versandt

importation of petfood and dogchews
einfuhr von heimtierfutter und kauspielzeug

the dogchews must be packed in new packaging.
das kauspielzeug ist in neuen verpackungen zu verpacken.

dogchews made from hides and skins of ungulates only.
ausschließlich kauspielzeug aus häuten und fellen von huftieren.

for dogchews intended for dispatch to the european community
für die einfuhr von kauspielzeug in die europäische gemeinschaft

some dogchews are produced according to traditional methods from fish.
einige arten von kauspielzeug werden nach herkömmlichen verfahren aus fisch hergestellt.

placing on the market of petfood, dogchews and technical products
inverkehrbringen von heimtierfutter, kauspielzeug und technischen erzeugnissen

the dogchews were produced from raw material of the following species:
das kauspielzeug wurde aus rohmaterial der folgender tierarten hergestellt:

placing on the market and export of petfood, dogchews and technical products
inverkehrbringen und ausfuhr von heimtierfutter, kauspielzeug und technischen erzeugnissen

list of third countries from which member states authorise imports of petfood and dogchews
liste der drittländer, aus denen die mitgliedstaaten die einfuhr von heimtierfutter und kauspielzeug zulassen

establishment producing petfood, dogchews and technical products must fulfil the following requirements:
betriebe, die heimtierfutter, kauspielzeug und technische erzeugnisse herstellen, müssen folgende anforderungen erfüllen:

for dogchews intended for dispatch to or for transit through (2) the european community
für kauspielzeug, das für die einfuhr in die oder die durchfuhr durch (2) die europäische gemeinschaft bestimmt ist

after that treatment, every precaution must be taken to ensure that such dogchews are not exposed to contamination.
nach der behandlung sind alle erforderlichen vorkehrungen zu treffen, um eine kontamination des kauspielzeugs zu vermeiden.

in the case of dogchews made from hides and skins of ungulates, to heat treatment sufficient to destroy salmonella1;
im falle von kauspielzeug aus häuten und fellen von huftieren: einer hitzebehandlung, die die abtötung von salmonella gewährleistet1;

dogchews: untanned edible products for pet animals produced from hides and skins of ungulates or other animal material;
kauspielzeug: aus huftierhäuten und -fellen oder aus anderem tiermaterial hergestellte ungegerbte, fressbare produkte für heimtiere;

several member states have requested to allow other treatments, during processing of dogchews, which provide equivalent safety guarantees.
mehrere mitgliedstaaten haben anträge auf zulassung anderer behandlungen bei der verarbeitung von kauspielzeug gestellt, die gleichwertige sicherheitsgarantien bieten.

since other treatments than heat treatment shall be allowed for the processing of dogchews within the community, those other treatments should also be allowed for imported dogchews.
da andere behandlungen als die wärmebehandlung für die verarbeitung von kauspielzeug in der gemeinschaft zugelassen werden, sollten diese anderen behandlungen auch für eingeführtes kauspielzeug zugelassen werden.

placing on the market and use of processed animal proteins and other processed products that could be used as feed material, petfood, dogchews and technical products and approval of related plants
inverkehrbringen und verwendung von verarbeitetem tierischem eiweiss und anderen verarbeiteten erzeugnissen, die als futtermittel-ausgangserzeugnisse, heimtierfutter, kauspielzeug und technische erzeugnisse verwendet werden kÖnnten, und zulassung entsprechender anlagen