Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doing so may allow insulin
dies kann zum austritt von insulin oder
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in doing so.
januar 1955 an.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
doing so may actually do more harm than help.
so tun kann mehr schaden als wirklich tun helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing so can cause problems.
sonst kann es zu problemen kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing so may mean that you become a victim yourself.
es selbst zu tun, mag sie vielleicht selbst zum opfer werden lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what causes failure? corecept: stopping short of the goal.
was verursacht scheitern? corecept: vor dem ziel aufhören.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doing so may result in strange errors which seem to be totally unrelated to an improper installation.
wird dvdisaster nicht durch das setup.exe-programm installiert, so erscheinen seltsame fehler(-meldungen), die nicht immer nachvollziehbar mit einer unvollständigen installation zusammenhängen.
doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
kurzfristig mag das ein gutes gefühl vermitteln, aber in wirklichkeit wird dadurch wohlstand zerstört und die schaffung von arbeitsplätzen überall untergraben.
of course, offering membership to more countries is praiseworthy, but doing so may postpone membership for the first candidates.
mehr staaten die mitgliedschaft anzubieten ist natürlich lobenswert, aber genau das könnte die mitgliedschaft für die ersten kandidaten aufschieben.
micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.
micafungin kann nierenprobleme, niereninsuffizienz und abweichende werte bei nierenfunktionstests verursachen.
dig a hole in the ground and push the pointed tube of the device into it. do not use a hammer or excessive force as doing so may cause damage.
verwenden sie keinen hammer oder übermäßige gewalt, da dies zu schäden führen könnte.