Je was op zoek naar: doing so may causes failure (Engels - Duits)

doing so may allow insulin
dies kann zum austritt von insulin oder

in doing so.
januar 1955 an.

doing so may actually do more harm than help.
so tun kann mehr schaden als wirklich tun helfen.

doing so can cause problems.
sonst kann es zu problemen kommen.

doing so may mean that you become a victim yourself.
es selbst zu tun, mag sie vielleicht selbst zum opfer werden lassen.

what causes failure? corecept: stopping short of the goal.
was verursacht scheitern? corecept: vor dem ziel aufhören.

doing so may result in machine damage or possible injury or death
dies kann zu maschinenschäden oder möglichen verletzungen oder tod führen

common cause failure
kleinste ausfallkombination

doing so could cause the liquid to leak out.
dies könnte dazu führen, dass flüssigkeit austritt.

doing so may help reduce the appearance of blocks in flat-colored areas.
wobei dies helfen könnte, das auftreten von blöcken in fahl-farbenen bereichen zu reduzieren.

doing so may allow insulin to leak from the pen and air bubbles to form in the cartridge.
dies kann zum austritt von insulin oder zur luftblasenbildung führen.

1. fixed the problem that may cause conversion failure;
1. das problem wurde behoben, die eine konvertierung ausfall verursachen kann;

doing so may result in strange errors which seem to be totally unrelated to an improper installation.
wird dvdisaster nicht durch das setup.exe-programm installiert, so erscheinen seltsame fehler(-meldungen), die nicht immer nachvollziehbar mit einer unvollständigen installation zusammenhängen.

doing so may feel good in the short term, but it merely destroys wealth and undermines job creation everywhere.
kurzfristig mag das ein gutes gefühl vermitteln, aber in wirklichkeit wird dadurch wohlstand zerstört und die schaffung von arbeitsplätzen überall untergraben.

of course, offering membership to more countries is praiseworthy, but doing so may postpone membership for the first candidates.
mehr staaten die mitgliedschaft anzubieten ist natürlich lobenswert, aber genau das könnte die mitgliedschaft für die ersten kandidaten aufschieben.

micafungin may cause kidney problems, renal failure, and abnormal renal function test.
micafungin kann nierenprobleme, niereninsuffizienz und abweichende werte bei nierenfunktionstests verursachen.

allergy, gestation, breastfeeding. this drug may cause heart failure and sudden death.
allergie, schwangerschaft, stillen. dieses arzneimittel kann herzversagen und plötzlichen tod verursachen.

dig a hole in the ground and push the pointed tube of the device into it. do not use a hammer or excessive force as doing so may cause damage.
verwenden sie keinen hammer oder übermäßige gewalt, da dies zu schäden führen könnte.

a crash or power failure may cause serious file system corruption.
ein absturz oder stromausfall zu dieser zeit kann die dateisysteme erheblich beschädigen.

even the most innocent incident can cause failure at the next start of the program.
selbst die kleinste störung kann beim nächsten programmstart ausfälle verursachen.