From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the parthenon is the masterpiece of doric architecture, the erectheion is undoubtedly that of the more graceful and feminine ionic order.
wenn der parthenon das meisterwerk von doric architektur ist, ist der erectheion zweifellos dass von der anmutigeren und weiblichen ionischen reihenfolge.
it differs according to the order, being plain in the doric order, fluted in the ionic and foliate in the corinthian.
demgegenüber war die ionische ordnung vor allem im kleinasiatischen ionien, auf den ionisch besiedelten inseln der Ägäis und in attika verbreitet.
built in 430 bc, is an elegant building from doric proportions of a rare harmony.
im 430 v. ch. errichtet, ist es ein elegantes bauwerk mit selten harmonischen proportionen. die 36 saeulen sind fast komplett intakt, frei von rillen und aus goldgefaerbten kalkstein.
this means that the doric order was the order of the ground floor, the ionic order was used for the middle story, while the corinthian or the composite order was used for the top story.
im Übergang von der romanik zur gotik finden sich zwar noch säulen mit ausgebildetem kapitell und fuß, meist sind sie frei der korinthischen ordnung entlehnt.