Results for downforce translation from English to German

downforce
anpressdruck

downforce level: high – 8/10
abtrieb: hoch – 8/10

we have less downforce under braking.
beim anbremsen haben wir weniger abtrieb.

what levels of downforce are used in montreal?
mit wie viel abtrieb wird in montreal gefahren?

the downforce level is high, comparable to monaco.
das abtriebsniveau ist hoch, vergleichbar mit jenem in monaco.

this provides better downforce and a subtly sporting look.
dieser sorgt für verbesserte abtriebswerte und eine dezent sportliche optik.

the combination of roof wing and rear wing ensures further downforce.
zusätzlich sorgt die kombination von dachheckflügel und heckflügel für weiteren abtrieb.

it will be more difficult, as i will have less downforce overall.
mit insgesamt weniger abtrieb wird das schwieriger.

method and apparatus for controlling downforce during friction stir welding
verfahren und vorrichtung zur steuerung der niederdrückkraft während oszillierenden reibschweissens

as a result of the damage i lost more than 35 downforce points.
durch den schaden habe ich über 35 punkte abtrieb verloren.

the design produces 30% more downforce than the donor-corvette,
ausgeklügelte aerodynamik sorgt zudem für etwa 30% mehr abtrieb.

in monza, we use the lowest downforce settings of the whole season.
in monza fahren wir mit dem niedrigstem abtriebsniveau der ganzen saison, es ist die letzte echte highspeed-strecke im kalender.

for better road handling: the rear spoiler creates downforce at the rear axle.
für beste straßenlage: der heckspoiler sorgt für abtrieb an der hinterachse.

that is thanks to a special aerodynamic package with minimal drag and correspondingly low downforce.
ein spezielles aerodynamik-paket mit minimalem luftwiderstand und entsprechend geringem abtrieb macht es möglich.

a front diffuser flap is installed on both sides of the underbody to increase the downforce.
zur erhöhung der abtriebskräfte vorn ist im unterboden auf beiden seiten jeweils eine diffusorklappe installiert.

rear spoiler with its adjustable wing increases downforce on the rear axle and completes the sporty elegant look.
der heckspoiler mit seinem verstellbaren flügelprofil, in verbindung mit dem dachspoiler, reduziert den abtrieb an der hinterachse und vervollständigt den sportlich, eleganten auftritt.

after our strong showing in spa, i hope that things go well for us, even with less downforce.
nach unserem starken auftritt in spa habe ich die hoffnung, dass es in monza mit noch geringerem abtrieb auch gut laufen könnte.

a modified front end and a large rear-wing generate the required downforce for the race track.
die modifizierte frontpartie und ein großer heckflügel sorgen für den auf der rennstrecke notwendigen abtrieb.

all the same, though, the level of downforce is very high, whereas brake and tyre wear is moderate.
dennoch ist das abtriebslevel schon noch recht hoch, wogegen bremsen und reifen nur mittel beansprucht werden.

as far as the track characteristics are concerned, spa is the first circuit this season where we will be running medium downforce.
von der streckencharakteristik her wird spa in dieser saison der erste kurs sein, wo wir mit einem mittleren abtriebslevel fahren.