From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dustpan
kehrschaufel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 7
Quality:
plastic dustpan.
kunststoff dustpan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
broom and dustpan
escoba y recogedor
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
self-supporting dustpan and broom
selbsttragende kehrschaufel und besen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
litter container with dustpan housing
müllbehälter mit einem gehaüse für eine kehrschaufel
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dustpan with locking handle and associated broom
kehrschaufel mit verriegelbarem griff und zugeordnetem besen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is commonly used in combination with a dustpan.
besen werden auch in kehrmaschinen eingesetzt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brushing implement combining broom, dustpan and refuse can
kehrgerÄt bestehend aus einem besen, einer kehrschaufel und einen mÜllbehÄlter
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hand-held vacuum cleaner with self-cleaning filter and floor dustpan system
handstaubsauger mit selbstreinigungsfilter und bodenkehrschaufelsystem
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is a convenient, effective, and a quick alternative to conventional sweeping with a broom and dustpan.
kleinerer hartflächen. dabei stellt sie eine bequeme, effektive und schnelle alternative zum herkömmlichen kehren mit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apartment is well equipped, but lacked details such as a microwave, missing a mop, a broom and a dustpan.
die wohnung ist gut ausgestattet, aber fehlte details wie mikrowelle, fehlt ein mopp, besen und einer schaufel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to send us a question about this product, simply complete all the fields marked * and click "send". dustpan
um uns eine frage zu diesem produkt zu schicken, füllen sie einfach alle mit * markierten felder aus und klicken sie auf "absenden".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even everyday items, be it the hooks on the walls or the dustpan in his home, he incorporates each object for it to give him in his surroundings an invigorating, protecting or healing function.
neben seinen objekten fertigt er auch aquarelle und collagen, in denen er die gedanken, die ihn beschäftigen, zum ausdruck bringt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fire extinguisher, crockery with cutlery and cooking utensils, dustpan and broom, bucket, coat hangers, fan heater (240v only).
feuerloescher, handschaufel mit besen, eimer, geschirr mit besteck und kochutensilien, kleiderbuegel, heizgeblaese (nur 240v).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, all the attention goes to his head, and he gets so carried away that he starts juggling with his bin bags, and his dustpan and brush. he even goes mad with his broom and sends it whirling through the air...
auf einmal beginnt er, mit müllbeuteln, handfeger und kehrblech zu jonglieren, oder sich wie besessen mit seinem besen zu bewegen und diesen durch die luft zu wirbeln ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least once a year, special themed exhibitions are arranged to which dozens of artists representing various areas are invited, rendering the shows even more intriguing (painted trays, doll houses, artist-made clocks, brooms and dustpans, home slippers).
mindestens einmal im jahr werden besondere, thematische ausstellungen veranstaltet. zur teilnahme werden dutzende künstler verschiedener bereiche eingeladen, so werden die ausstellungen noch interessanter (bemalte tabletts, puppenhäuser, von künstlern gefertigte uhren, besen und schaufeln, hausschuhe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: