Results for each player chooses only one chara... translation from English to German

for the first few deals each player gets only one card.
bei den ersten austeilungen bekommt jeder spieler nur eine karte.

each player chooses two cards to discard face down to form the crib.
jeder spieler wählt zwei karten aus, die verdeckt abgelegt werden, um die krippe zu bilden.

- fixed: input() returned only one character
- repariert: input() gab nur ein zeichen zurück

you can search words consisting of only one character or number
sie können wörter suchen, die nur aus einem zeichen oder einer ziffer bestehen

both players control only one character so only the name of the miniature is used for reference.
beide spieler führen nur jeweils eine figur, daher wird nur der name der figur bei allen aktionen genannt. ach ja!

(choose only one.)
(bitte nur einen auswählen.)

how ever, in the original dragon quest game, there was only one character walking on the map.
auch die für dragon quest typischen medaillen tauchen hier zum ersten mal auf.

(please choose only one.)
(bitte nur eines auswählen.)

your title (please choose only one)
ihr titel (bitte wählen sie nur einen aus)

only one piece may be moved with a single throw, or if the player chooses, they can decline to move any piece on a throw.
braucht ein spielstein eine eins, um exakt in die mitte zu ziehen, so muss ein wurf mit einem (+) geworfen werden.

although most of the eminent members of the riots clan are elderly scientists, in riotspolis there is only one character who could truly qualify as a veteran.
obwohl der großteil der riots-prominenz aus alten wissenschaftlern besteht, gibt es in riotspolis eine person, die man getrost als veteran bezeichnen kann.

colorful educational game for toddlers who learn to combine images and get to know the animals. matching game: the cards are placed face down on the table and each player chooses a board.
assoziationsspiel: am anfang werden alle karten kopfüber auf den tisch gelegt und jeder spieler sucht sich ein brett aus.

all the questions are multiple choice. choose only one answer per question.
es handelt sich bei allen aufgaben um multiple-choice fragen, bitte wählen sie nureine antwort pro frage aus.

if you have selected multiple images, choose only one image and try again.
wählen sie nur ein bild, wenn es der fall ist, und versuchen sie es nochmal.

choose only one email address! specify the semester of your academic career.
bitte geben sie nur eine e-mail-adresse an! geben sie an, in welchem semester ihrer akademischen karriere sie im moment sind (bakkalaureat und master)!

please choose only one picture for your soundtrack and remember to include the two tags in your title ;-)
bitte wähle für deinen soundtrack nur ein bild aus und denk dran, die zwei hashtags in deinem titel zu erwähnen ;-)

attacking an enemy territory brings up a mini-game in which each player chooses to attack, defend, or outflank, like in "rock-paper-scissors".
beim angriff auf ein gegnerisches gebiet öffnet sich ein minispiel, in dem jeder spieler zwischen "attack" (angriff), "defend" (verteidigung) und "outflank" (strategische umgehung) wählt, genau wie in "schere-stein-papier".

she adores all three of her daughters equally but faces a difficult decision: she can choose only one of them to succeed her on the throne.
sie liebt ihre drei töchter abgöttisch und alle gleichermaßen und steht deswegen vor einer unendlich schwierigen entscheidung; denn nur eine von ihnen kann nachfolgerin auf dem thron werden. welche von ihnen soll sie erwählen?

47% of europeans think that the enlargement of the european union should not result in a decision to choose only one common language of communication.
die erweiterung der europäischen union darf nach ansicht von 47 % der europäer nicht dazu führen, dass für die kommunikation eine einzige gemeinsame sprache gewählt wird.

after the game board has been built, each player chooses a colour and is assigned a number of penguins: four for a two-player game, three for a three-player game, or two for a four-player game.
== spielablauf ==auf einem rechteckähnlichen aufbau aus sechseckigen eisschollen mit je ein bis drei darauf abgebildeten fischen setzen die spieler zunächst reihum je nach spielerzahl zwei bis vier eigene pinguine auf beliebige 1-fisch-schollen.