Trying to learn how to translate from the human translation examples.
earliest
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
earliest date
frühester termin
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
earliest start:
frühestes startdatum:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
earliest finish date
frühester endtermin
arrival time (earliest!)
ankunftszeit (frühestens)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
at the earliest opportunity.
und zwar so bald als möglich.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
2009/2010 at the earliest
frühestens 2009/2010
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
earliest debit time indicator
indikator für den frühesten belastungszeitpunkt
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
attributed to the earliest date.
frühesten zeitpunkt zugeordnet.
earliest possible start date (*)
frühester eintrittstermin (*)
check in (earliest): 2 pm
check-in (ab): 14:00
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
check in (earliest): 14.00
check-in (ab): 14.00
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
earliest possible starting date to:
nächstmöglichen eintrittstermins an:
Last Update: 2013-01-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
earliest arrival time 00:00:00
ankunft ab 00:00:00
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
the earliest possible notification procedure.
zu einem möglichst zügigen benachrichtigungsverfahren.
what is your earliest canadiens memory?
was ist ihre früheste erinnerung canadiens?
earliest finish time allowed by dependencies
die verantwortliche person für diese aufgabe
earliest times - 1550 ad: the ancients
die ersten anfänge - 1550 : das altertum
consumer protection? earliest by the consumer!
verbraucherschutz – am ehesten durch den verbraucher!
his earliest publication was "adversariorum subsectorum lib.
seine erste veröffentlichung war "adversariorum subsectorum lib.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
we know rembrandt’s work from his earliest boyhood.
wir kennen das werk rembrandts aus seiner frühesten knabenzeit.
