Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• the name of the data file,
• dem namen der datei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give the name of the file to be loaded.
den namen der geladen zu werden akte geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the html file this gallery will be saved to.
der name der html-datei, in der die galerie gespeichert wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the name of the file to open.
dies ist der name der zu öffnenden datei.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
filename$ the name of the file to load.
dateiname$ der name der zu ladenden datei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reports the name of the file where the data was saved.
zeigt den namen der datei an, in die die daten gespeichert wurden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filename$ the name of the file to modify.
dateiname$ der name der datei, welche geändert werden soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever calls on the name of the lord shall be saved.
jeder, der den namen des herrn anruft, wird gerettet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
; the name of the pov-ray file to render.
; the name of the pov-ray file to render.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit change the name of the selected data sheet.
Ändern Ändert den namen des gewählten terminkalenders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the name of the data controller:
1. name der verantwortlichen stelle:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a string containing the name of the file to compile.
der dateiname
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filename$ the name of either the .chm or .hlp file to be opened.
dateiname$ der name der zu öffnenden .chm oder .hlp datei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the help file to be downloaded when starting the help program.
geben sie hier den dateinamen der hilfe-datei an, die beim starten des hilfe-programms geladen werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here, you can enter the name of the sound file to be loaded and played.
hier können sie den namen der klangdatei eingeben, die geladen und abgespielt werden soll.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the design file name is the name of the project file to be selected for backannotation .
für den design dateinamen ist der name der jobdatei einzugeben, für die die netzlistenumsetzung durchgeführt werden soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ssncfile is the complete file name of the displayed netcdf data file.
ssncfile ist der vollständige dateiname der im browserfenster angezeigten datendatei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit the name of a document type
erzeugt ein neues dokument
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file name for download this shows the name of the file in the pc where data is saved.
dateiname zum Übertragen dieser wert zeigt den namen der datei auf dem computer an, in der die daten gespeichert werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filename$ the name of the file containing the json data.
dateiname$ der name der datei, welche die json-daten beinhaltet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: