From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for further additional functions like time check or egg-timer please take a look at our second talking kitchen scale vivienne! available in many languages!
für weitere zusatzfunktionen wie z.b. uhrzeitansage oder eieruhr werfen sie bitte einen blick auf unsere zweite sprechende küchenwaage vivienne!
the mechanical sculpture is driven by a "sand motor". a sand container is located in the upper part of the shelves from which fine sand trickles on a driving wheel, an egg timer is comparable.
die mechanische skulptur wird durch einen "sandmotor" angetrieben. im oberen teil befindet sich ein sandtrichter, aus dem feiner vogelsand wie bei einer eieruhr auf ein antriebsrad rieselt.
egg-timer for a musician? possible. just add a table with the ctc values of the gamut to the flash, and, after each minute, change the ctc value with the next value in the table.
eieruhr für musikliebhaber? geht! tabelle mit den ctc-werten für die tonleiter im flash anlegen, nach jeder beendeten minute den zugehörigen ctc-wert aus der tabelle lesen und in das compare-register a des timers 0 schreiben.