Results for electrabel translation from English to German

electrabel
electrabel

electrabel v commission
electrabel / kommission

and electrabel połaniec s.a.
und electrabel połaniec s.a.

the court accordingly dismisses electrabel’s action.
infolgedessen weist das gericht die von electrabel erhobene klage ab.

electrabel challenged that decision before the general court.
electrabel hat diese entscheidung beim gericht angefochten.

commission refers electrabel and ieh merger to belgian competition authorities
kommission verweist zusammenschluss zwischen electrabel und ieh an die belgischen wettbewerbsbehörden

the first is controlled at 100 % by electrabel (belgium).
electrabel italia unterliegt einer 100 %-igen kontrolle durch electrabel (belgien).

acea recognises that it has joint control over aep, together with electrabel.
acea gibt zu, aep gemeinsam mit electrabel zu kontrollieren.

electrabel is a subsidiary of tractebel, which belongs to the suez group.
electrabel ist eine tochtergesellschaft der tractebel, die wiederum zum suez-konzern gehört.

tractebel already held half synatom's capital through its subsidiary electrabel.
Über ihre tochtergesellschaft electrabel hielt tractebel bereits die hälfte des kapitals von synatom.

application of the deggendorf case law – aid to acea electrabel (italy)350
anwendung des urteils in der rechtssache deggendorf – beihilfe zugunsten von acea electrabel (italien)350

belgium, where the dominant position of electrabel is compounded by insufficient import capacity,
belgien, wo die marktbeherrschende stellung von "electrabel" durch unzureichende importkapazitäten noch verschärft wird;

electrabel's main business is on the markets in electricity, gas and associated services.
electrabel betätigt sich überwiegend auf dem strom- und gasmarkt und erbringt damit verbundene dienstleistungen.

in fact, electrabel informed the commission of its intention to take over the company cnr on 26 march 2008.
die gesellschaft electrabel informierte nämlich die kommission über die absicht zur Übernahme der gesellschaft cnr am 26. märz 2008.

electrabel is the leading electricity producer in benelux and has power plants in several other european countries.
electrabel ist der führende elektrizitätsproduzent in benelux und besitzt auch kraftwerke in einigen anderen europäischen ländern.

acquisition of enel's power unit, interpower, by electrabel and energia falls outside merger regulation
die europäische kommission leitet eine konsultation über das auf vertragliche schuldverhältnisse anzuwendende recht ("rom i") ein

antitrust: commission initiates formal proceedings against electrabel and edf for suspected foreclosure of the belgian and french electricity markets
zwei förmliche kartellverfahren gegen die beiden angestammten belgischen und französischen stromanbieter, electrabel (teil des französischen suez-konzerns) und edf, einzuleiten.

a subsidiary of the joint venture, aceaelectrabel produzione, jointly controlled by acea and electrabel, became the aid recipient.
eine tochter des gemeinschaftsunternehmens, die von acea und electrabel gemeinsam kontrollierte aceaelectrabel produzione, war die begünstigte der beihilfe.

lng luxembourg and electrabel invest luxembourg are gdf suez group companies that mainly act as intermediaries for intra-group financing transactions.
lng luxembourg und electrabel invest luxembourg sind unternehmen der gdf suez-gruppe, die hauptschlich als intermedire fr gruppeninterne finanzierungstransaktionen agieren.

the beneficiary of this aid was aceaelectrabel produzione spa (hereinafter, aep), a firm jointly controlled by acea and electrabel.
beihilfeempfänger war die aceaelectrabel produzione spa (im folgenden aep), ein gemeinsam von acea und electrabel kontrolliertes unternehmen.