Results for escalate translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

escalate

German

preisgleiten

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

this disaster could escalate.

German

die katastrophe kann sich auswachsen, kann eskalieren.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the dispute threatens to escalate.

German

. . . ex.klusiv

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

... to escalate out of all proportion.

German

föderation des lichts: ........ermöglicht, sich über alle massen auszubreiten.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

bloodbaths will undoubtedly escalate into war.

German

die blutigen kämpfe werden zweifellos in einen krieg eskalieren.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

to watch the whole thing escalate

German

to watch the whole thing escalate

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

fear and anger let the situation escalate.

German

angst und wut lassen die situation schlieà lich eskalieren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

he wants to escalate the war in afghanistan.

German

er läßt 50000 soldaten als kampftruppen im irak, das heißt, der krieg geht weiter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this would simply further escalate the crisis.

German

dies würde nur zu einer weiteren eskalation der krise führen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

tunisian authorities escalate conflict with civil society

German

tunesische regierung eskaliert den konflikt mit der zivilgesellschaft

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the prospects for friction between eu members escalate.

German

die aussichten für reibungen zwischen den eu-mitgliedern eskalieren.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

monitor progress, status, tendency and escalate alerts

German

Überwachung des fortschritts, status, der tendenzen und eskalation von warnungen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but if they leave, it will also escalate, only faster.

German

doch gehen sie, wird es ebenfalls zu einer eskalation kommen, nur schneller.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

uyghur conflict in china threatens to escalate further!

German

uiguren-konflikt in china droht weiter zu eskalieren

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

German

krisen können sich jedoch zu umfassenden feindseligkeiten ausweiten.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.

German

jeglicher  versuch diese zu evakuieren könnte zu einem bürgerkrieg eskalieren.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

tourism could likewise be affected if tensions continue to escalate.

German

auch der tourismus könnte leiden, falls die spannungen weiter eskalieren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they're trained to think more, to try and de-escalate.

German

sie sind ausgebildet, mehr zu denken, versuchen zu deeskalieren.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the “do-it-yourself” principal is going to escalate.

German

das prinzip „do it yourself“ wird mehr und mehr um sich greifen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

however, in many cases, psychological effects may escalate otherwise minor events.

German

in vielen fällen kann auch die psychologische wirkung an sich harmlose ereignisse dramatisieren.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK