Results for everybody, somebody, anybody and n... translation from English to German

and nobody else
und von niemandem vermisst

she was both everybody’s and nobody’s dog.
sie musste so sterben, dass sie als hund von allen hund von niemanden war.

and nobody was hurt.
so wurde wenigstens niemand verletzt.

and me and nobody else
und mich und niemanden

and nobody is laughing.
und niemand lacht.

and nobody helped you?
und niemand half dir?

and nobody listened to us.
es hat uns jedoch niemand zugehört.

pemo: …and nobody got out.
pemo: …und keiner kommt wieder raus.

and nobody can help me with that.
das kartenhaus brach über mir zusammen.

... is rich and nobody who is poor.
... is no more a revolutionary.

and nobody can feel distant and excluded
et personne ne se sente mis à l’écart und niemand fühle sich weit und ausgeschlossen

and nobody does have "100% aim".
and nobody does have "100% aim".

nobody won in berlin, and nobody lost either.
es gab in berlin keine sieger, und es gab keine besiegten.

and nobody really knows what epidemiology is.
niemand weiß so genau, was epidemiologie ist.

the ritual was successful and nobody was harmed.
the ritual was successful and nobody was harmed.

and nobody minds that. we actively welcome it.
und das stört niemanden. wir begrüßen es sogar.

and nobody is ashamed to accept those bribes.
und niemand schämt sich, diese bestechungsgelder anzunehmen.

a camp where everybody is allowed to speak and nobody who has more and nobody has more of a say than others.
ein camp, bei dem jeder zu wort kommen kann und niemand mehr, oder weniger zu sagen hat als alle anderen.

* the compounds someone/anyone and somebody/anybody are nearly identical.
* die verbindungen someone/anyone und somebody/anybody sind nahezu identisch.

and nobody there says: "i can't sing".
und dort sagt auch keiner: "ich kann nicht singen".