Results for example of stretched valuations in... translation from English to German

a more tragic example of the failure of the market is hard to imagine.
ein dramatischeres beispiel für das versagen des marktes ist kaum vorstellbar.

rail transport is a typical example of how a monopoly leads to obstruction in the internal market.
schienenverkehr, ein typisches beispiel dafür, wie ein monopol zu einer behinderung des binnenmarkts führt.

this is an example of how cellular towers in the developing world have begun to transform the market.
die alte stadtmauer von birni wurde schließlich 1906 von den franzosen großteils zerstört.

fig. 1: example of utility values of decision-makers in the market of heavy trucks
abb. 1: beispiel einer präferenzstruktur von entscheidern im markt schwerer lkw

this is an example of a pack which remained on the market for a remarkable long period of time.
diese milchflasche ist ein gute beispiel für eine verpackung, die außergewöhnlich lange auf dem markt ist.

the example of the commodity market shows that behind the market relations there are hidden production relations.
am beispiel des warenmarktes sehen wir, daß hinter den marktverhältnissen produktionsverhältnisse verborgen sind.

example of the markings to be borne by types of tyres placed on the market after notification of this directive
beispiel für die aufschriften, die nach der bekanntgabe dieser richtlinie in verkehr gebrachte reifen tragen müssen

greater use of examples of good practice implemented in the context of the single market;
stärkerer einsatz von beispielen für bewährte praktiken, die im binnenmarkt realisiert wurden ………….

these instruments are a good example of how we take political responsibility for environmental problems instead of leaving it to the market.
diese instrumente sind ein gutes beispiel dafür, wie wir politische verantwortung für umweltprobleme übernehmen, anstatt alles dem markt zu überlassen.

your task as a marketing manager consists, for example, of successfully positioning the services or products of an enterprise on the market.
ihre aufgabe als marketing-manager zum beispiel besteht darin, die dienstleistungen oder produkte eines unternehmens erfolgreich am markt zu positionieren.

we have seen several examples of this, particularly in the case of the market for electrical engineering a few years ago.
es gab hierfür mehrere beispiele, besonders das des marktes für elektrotechnische erzeugnisse vor einigen jahren.

the example of bisphenol a shows: to ensure that your products can survive on the market, you must react quickly to changing requirements.
das beispiel bisphenol a zeigt: damit ihre produkte sicher am markt bestehen können, sind sie gezwungen, schnell auf geänderte voraussetzungen zu reagieren.

olives in the european union, however, are a good example of how the market functions if there is no control and only self-regulation.
die oliven sind in der europäischen union jedoch ein gutes beispiel dafür, wie die märkte funktionieren, wenn es keine kontrolle gibt, sondern nur selbstregulierung.

for example, in the electricity and gas sectors, the vertically integrated incumbents dominate the markets.
im gas- und stromsektor z.b. werden die märkte von den vertikal integrierten etablierten betreibern beherrscht.

there are many examples of this type of innovation that have already conquered the market and our daily lives.
natürlich können auch ganze geschäftsmodelle innovativ sein – viele haben mittlerweile den markt und unseren alltag erobert.

we are all mindful of the recent examples of medicinal products withdrawn from the market on public health grounds.
wir haben alle noch die jüngsten beispiele von medikamenten vor augen, die aus gesundheitlichen gründen vom markt genommen wurden.

4.4. drivers of economic valuation in the european water policy discussion
4.4. steuerung der ökonomischen bewertung in der europäischen diskussion über wasserpolitik

the various stages in the completion of the single market were a good example of that.
die verschiedenen stufen bei der vollendung des binnenmarktes waren ein gutes beispiel hierfür.

the success of airbus in the large civil aircraft market is maybe the best example of this.
der erfolg von airbus auf dem markt für zivile großflugzeuge ist vielleicht das beste beispiel dafür.

the waste strategy's call for strong recycling markets in the eu is an example of this.
die in der abfallstrategie vorgebrachte forderung nach starken recyclingmärkten in der eu ist ein beispiel hierfür.