Results for exceedence translation from English to German

exceedence
Überschreitung

no exceedence
keine Überschreitung

blank cells represent no exceedence.
leere felder bedeuten, daß die grenzwerte nicht überschritten wurden.

exceedence is marked by the letter ‘e’.
die Überschreitung ist mit dem buchstaben ‘Ü’ gekennzeichnet.

lists of zones in exceedence by member state:
list e der gebiete mit Überschreitung der grenzwerte, nach mitgliedstaaten:

at the urban level, modelling foresees the widespread exceedence of the indicative pm10 standard.
auf städtischer ebene sehen die modelle umfassende Überschreitungen des indikativen pm10-standards voraus.

the key indicator exceedence of flux-based critical levels every year during the growing season;
leitindikator Überschreitung flussbasierter kritischer belastungswerte jährlich in der wachstumssaison.

the occurrence of exceedence in the three cities is summarised in the following table, considering the most restrictive scenario for each:
aus der folgenden tabelle ist zu entnehmen, wann die grenzwerte beim restriktivsten szenario in den drei städten überschritten werden dürften:

austria allows higher threshold level, exceedence of thresholds at least at two measurement points instead of one, three hourly mean value instead of one hour mean value.
in Österreich sind höhere schwellenwerte, das Überschreiten der schwellenwerte an mindestens zwei messstellen statt an einer sowie ein drei-stunden-mittelwert anstelle eines ein-stunden-mittelwerts zulässig.

at the regional level, it is forecasted that the improvements in regional tropospheric ozone levels which can be expected in 2010, will still leave the community well short of its objective of no regional-scale exceedence of critical levels.
auf regionaler ebene wird erwartet, daß die gemeinschaft angesichts der voraussichtlichen verbesserungen hinsichtlich des für 2010 zu erwartenden niveaus des troposphärischen ozons noch immer weit hinter ihrem ziel zurückbleiben wird, die kritischen mengen auf regionaler ebene nicht zu überschreiten.

details of those factors responsible for the exceedence (e.g. transport, including cross-border transport, formation of secondary pollutants in the atmosphere);
einzelheiten zu den faktoren, die zu den Überschreitungen geführt haben (z. b. transport, einschließlich grenzüberschreitender transport, entstehung sekun­därer schadstoffe in der atmosphäre);

among the pollutants studied, the most important remaining challenges concern particulate matter, regional tropospheric ozone levels and some localised exceedences of nitrogen dioxide targets.
von den untersuchten schadstoffen bleiben feststoffteilchen, regionale troposhärische ozonwerte und lokale Überschreitungen der stickstoffdioxidziele die wichtigsten herausforderungen.