Results for existing planning translation from English to German

existing approaches to maritime spatial planning
bestehende konzepte für die maritime raumordnung

we will customise your existing reporting and planning structures.
bestehenden reporting- und planungsstrukturen passen wir an.

the commission challenged the existing law on land and town planning at the time.
die kommission focht das damals existierende landerschließungsgesetz an.

the proposal is compatible with existing financial planning and with the financial perspective.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung und der finanziellen vorausschau vereinbar.

evaluation of the existing know-how in the company and planning of technical resources
evaluation des vorhandenen know-hows im unternehmen und planung technischer ressourcen

however, the existing planning framework in lazio is not yet in line with eu legislation.
der bestehende planungsrahmen für latium ist dagegen noch nicht eu-konform.

the reports complement existing planning documents and can serve as an official quality certification.
sie komplettieren die eigenen planungsunterlagen oder dienen als offizieller qualitätsnachweis.

based on new and existing data, recommendations to optimize urban planning processes were be developed.
auf der grundlage von eigenen umfragen und bestehenden daten wurden empfehlungen zur optimierung städtischer planungsprozesse in hinblick auf eine möglichst positive subjektive sicherheit erarbeitet.

all existing buildings are ready for conversion, for the main building planning consent is in place.
alle bestehenden bauten können restauriert werden. für das wohnhaus gibt es bereits eine lizenz.

in this case, sites already covered by national designations will be underpinned by existing management planning.
der status von bereits durch nationale ausweisung geschützten gebieten wird hier durch bestehende bewirtschaftungspläne gefestigt.

examples of already-existing practices relating to joint country planning and strategic programming are cited.
beispiele für bereits bestehende praktiken in bezug auf eine gemeinsame programmplanung der staaten und auf die strategische planung werden genannt.

existing planning and reporting obligations for policy areas with existing 2020 targets will remain unchanged until the year 2020.
die bestehenden planungs- und berichterstattungspflichten in politikbereichen, für die ziele für 2020 vereinbart wurden, bleiben bis zum jahr 2020 unverändert.

the concept can include strategic cooperation between existing national programmes or jointly planning and implementing completely new programmes.
dies kann bedeu­ten, dass zwischen bestehenden nationalen programmen eine strategische zusammenarbeit begonnen wird oder völlig neue programme gemeinsam geplant und erstellt werden.

better planning to optimize the use of existing capacity.
bessere planung zur optimierung der vorhandenen kapazität.

planning and realization of shutdown measures for the existing injectors
planung und realisierung von shutdownmaßnahmen für die bestehenden injektoren

planning, construction and operation of existing and new power stations
planung, bau und betrieb bestehender und neuer kraftwerke

existing planning frameworks have a largely terrestrial focus and often do not address how coastal development may affect the sea and vice-versa.
die bestehenden planungsinstrumente sind größtenteils auf eine planung zu lande ausgerichtet; in vielen fällen lassen sie die möglichen auswirkungen von entwicklungsvorhaben an den küsten auf das meer und umgekehrt unberücksichtigt.

energy union strategies: integration of the existing planning and reporting requirements for the full energy union portfolio into one plan and one report;
energieu nionsstrategien: integration der bestehenden planungs- und berichtspflichten für das gesamte portfolio der energieunion;

euro ncap is planning to extend the existing evaluation system from 2016 onwards.
euro ncap plant eine erweiterung des vorhandenen bewertungssystems ab dem jahr 2016.

are you planning to extend an existing machine or to order spare parts?
möchten sie eine bestehende anlage erweitern oderersatzteile bestellen?