From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.3 extended 'now' and 'next' and favorites
1.3 erweitertes 'jetzt' and 'na.chste'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mercy which is extended now will have no place then.
the mercy which is extended now will have no place then.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this drilling is extended now up to 7mm (=strength of lock pinch).
diese bohrung wird nun auf 7mm (=bügelstärke) erweitert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long overlapping part is better than a too short one, which has to be extended now.
jetzt kann das gute stück verziert werden. es bietet sich an, vorne in der mitte einen kleinen "hingucker" in form einer größeren verzierung oder ein kleines besticktes motiv zu platzieren, an dem evtl. noch ein paar fransen befestigt werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this enabled the frequency spectrum to be substantially extended. now explosions sounded more real, and water leaking in even more frightening.
dadurch konnte das frequenzspektrum wesentlich erweitert werden. explosionen klangen jetzt realer und einbrechendes wasser noch furchteinflössender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in retail, rfid based loyalty cards are gaining momentum, as the infrastructure of contactless checkout systems is broadly extended now.
im einzelhandel sind rfid-basierte loyalty- und kundenkarten stark im kommen, denn die infrastruktur kontaktloser kassensysteme ist in diesem umfeld inzwischen weit ausgebaut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee therefore supports the further development of intermodal transport and calls for the regulation to be extended now to include sea transport (coastal shipping).
deswegen ist der ausschuß denn auch für eine weiterentwicklung des intermodalen verkehrs, und er plädiert für eine ausweitung der verordnung auf die seeschiffahrt (küstenschiffahrt).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the uk’s in-work benefit scheme – which has been extended now to couple households without children – is in fact primarily focused on reducing the number of households that are dependent upon benefits.
die arbeitnehmerbeihilfe im vereinigten königreich - die jetzt auch an kinderlose paarhaushalte gezahlt wird - verfolgt im wesentlichen den zweck, die zahl von unterstützungsbedürftigen haushalten zu verringern.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. description 1.1 menu commands 1.2 menu search 1.2.1 menu edit search 1.2.2 menu search results 1.3 extended 'now' and 'next' 1.4 menu setup 2. search timers 2.1 'avoid repeats' - internals 2.2 how do we compare two events? 2.3 how and when do we compare?
1. beschreibung 1.1 menu. befehle 1.2 menu. suche 1.2.1 menu. suche editieren 1.2.2 menu. suchergebnisse 1.3 erweitertes 'jetzt' und 'na.chste' 1.4 menu. setup 23. suchtimer 2.1 'wiederholungen vermeiden' - im detail 2.2 wie funktioniert der vergleichstest zwischen 2 sendungen? 2.3 wie und wo wird der vergleichstest eingesetzt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: