Results for finalise translation from English to German

finalise
finalisieren

to finalise
fertigstellen

finalise work on eurodac
abschluss der arbeiten zu "eurodac"

5) finalise with the member
5) sich mit dem mitglied einigen

run and finalise pilot schemes.
durchführung und abschluss von pilotprojekten.

to finalise the session, you use:
um eine sitzung zu schließen:

finalise the content of the information
endgültige festlegung des inhalts der informationskampagne

to finalise click on send order.
am ende, clicken sie auf schicken.

finalise arrangements with all involved parties
verhandlungen mit allen beteiligten parteien

i will do all i can to finalise it.
ich werde alles in meiner macht stehende dafür tun.

to finalise the programme by common consent
das programm einvernehmlich festlegen

– finalise and implement the electronic transmission and
seite 34/60

finalise the evaluation of enisa by end of 2017.
die bewertung der enisa bis ende 2017 abschließen.

the commission will finalise its formal proposal end 2007.
die kommission wird ihren offiziellen vorschlag ende 2007 vorlegen.

finalise a proposal for a revision of the toys directive
fertigstellung eines vorschlags zur neufassung der spielzeugrichtlinie

finalise the internal market for natural gas and electricity.
vollendung des binnenmarkts für erdgas und elektrizität.

i am fully committed to trying to finalise the constitution.
ich bin fest entschlossen, die verfassung zum abschluss zu bringen.

finalise china's wto accession as rapidly as possible.
der beitritt chinas zur wto ist möglichst rasch zum abschluss zu bringen.

the commission invites italy to finalise ratification without delay.
die kommission ersucht italien, die ratifizierung unverzüglich abzuschließen.

finalise the methods for identifying and evaluating new potential risks;
entwicklung von methoden zur ermittlung und bewertung neuer möglicher gefahren;