Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fire rated glass flooring
feuergeschÜtzte glasdecke
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
improvements to fire rated downlights
feuerhemmende einbaudeckenleuchten
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fire rated floor door and control system
feuergeschÜtzte bodentÜr und kontrolsystem
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fire endurance rated plastic articles for use in fire rated assemblies
feuerhemmende kunststoffgegenständen zur verwendung in feuerbeständigen bausätzen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a roof with these shingles is therefore a fire rated roof covering.
ein dach mit diesen schindeln ist somit ein hartdach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 - how many clips must i use for armstrong fire rated ceilings?
4 - wie viele halteklammern muss ich bei einer brandschutzdecke verwenden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore fire rated doors in buildings have to comply with a lot of requirements.
daher müssen brandschutztüren in gebäuden auch entsprechend viele auflagen erfüllen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we supply automatic doors armored doors and fire rated doors from 30 to 120 minutes...
wir liefern automatische türen panzertüren und feuerschutztüren von 30 bis 120 minuten ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 - what is the consequence if i fix a partition into an armstrong fire rated ceiling grid?
10 - kann ich auf die unterdecke eine auflage aus mineralwolle legen, um die brandschutzeigenschaften der decke zu verbessern?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our fire-rated doors comply with the requirements of en 1363-1 and en 1634-1.
diese türqualitäten unterstützen jede feuerwehr. unsere brandschutztüren entsprechen den anforderungen nach en 1363-1 und en 1634-1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are incorporated in diverse fire-rated building components and used in many different structural fire protection applications.
sie kommen in diversen brandschutzbauteilen zum einsatz und finden verwendung in verschiedensten bereichen des baulichen brandschutzes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our smoke protection doors are of a similar quality to our fire rated doors and specialise in preventing the penetration of smoke.
unsere rauchschutztüren sind in der qualität ähnlich wie unsere brandschutztüren, wobei hier speziell eine massive rauchdurchdringung vermieden wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fireshield 5000 is a high pressure fire rated hose designed for hydraulic use in safety critical applications where extreme resistance to fire and high temperature is required.
der fireshield 5000 ist ein feuerbeständiger hochdruckschlauch für den hydraulischen einsatz in sicherheitskritischen anwendungen, bei denen eine hervorragende widerstandsfähigkeit gegen feuer und hohe temperaturen erforderlich ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our wide range of industrial, hydraulic and fire-rated hoses are designed to meet the demands and performance requirements of the oil and gas industry.
eine palette von industrie-, hydraulik- und feuerschutzschläuchen ist auf die leistungsanforderungen und ansprüche der Öl- und gasindustrie angepasst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we have specific details and accessories to facilitate this. however if the ceiling is structurally fire rated you must be careful that expansion of the grid is not adversely restricted.
ja, zu diesem zweck können wir ihnen gerne die entsprechenden informationen und zubehörteile anbieten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 'fire rated' you presumably mean armstrong ceiling which gives structural fire protection. the need for clips depends upon national market legislation, practice and product offer. your its group will be able to advise you further.
mit ‘brandschutzdecke’ meinen sie wahrscheinlich eine decke die baulichen brandschutz bietet. dei anzahl der halteklammern hängt von der nationalen gesetzgebung, praxis und produkt ab. ihr ansprechpartner im technischen kundendienst kann ihnen gerne weiterhelfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are ideally suited to flat and arched applications. lumex® a shows extremely good printability with uv curing inks and is fire rated – ‘difficult-to-ignite‘ and is suitable for use in the food industry.
sie sind ideal geeignet für flache und gebogene anwendungen. lumex® a zeigt eine sehr gute bedruckbarkeit mit uv-beständiger tinte, ist schwer entflammbar sowie für anwendungen im lebensmittelbereich geeignet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: