Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vörn gegn inflúensu
prevention of influenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflúensu- tímabil
influenza season
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meðferð við inflúensu
treatment of influenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fjöldi einstaklinga með inflúensu
number of subjects with influenza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- viðbúnaður gegn heimsfaraldri inflúensu
- influenza pandemic preparedness
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
optaflu er bóluefni gegn inflúensu.
optaflu is a vaccine against flu (influenza).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Þrígilt bóluefni við árstíðabundinni inflúensu
trivalent seasonal influenza vaccines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
heimsfaraldur inflúensu a(h1n1) árið 2009 )
the 2009 pandemic influenza a(h1n1 )
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meðferð og vörn gegn inflúensu hjá börnum:
treatment and prevention of influenza in children:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekkert innihaldefna bóluefnisins getur valdið inflúensu.
none of the ingredients in the vaccine can cause flu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arepanrix er bóluefni til að fyrirbyggja heimsfaraldur inflúensu.
arepanrix is a vaccine against a pandemic influenza (flu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dreifa með mótefnavaka fyrir pandemrix bóluefni gegn inflúensu
antigen suspension for pandemrix influenza vaccine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aukaverkanir eftir markaðssetningu þrígildra bóluefna gegn árstíðabundinni inflúensu
post-marketing experience with trivalent seasonal influenza vaccines
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aukaverkanirnar eru yfirleitt svipaðar þeim sem fylgja árstíðabundinni inflúensu.
the side- effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dreifa með mótefnavaka fyrir arepanrix bóluefni gegn heimsfaraldri inflúensu
antigen suspension for arepanrix pandemic influenza vaccine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bóluefni gegn inflúensu h1n1v (yfirborðsmótefnavakar, óvirkir, ónæmisglæddir)
influenza vaccine h1n1v (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fyrirbyggjandi gegn inflúensu af völdum a(h1n1)v 2009 veiru.
prophylaxis of influenza caused by a (h1n1)v 2009 virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bóluefni við heimsfaraldri inflúensu á að nota í samræmi við opinberar leiðbeiningar.
pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aukaverkanirnar eru almennt svipaðar þeim aukaverkunum sem tengjast bóluefni fyrir inflúensu.
the side effects are generally similar to those related to the flu vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
forvörn gegn inflúensu við aðstæður þar sem faraldri hefur opinberlega verið lýst yfir.
prophylaxis of influenza in an officially declared pandemic situation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: