Results for first come first server translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

first come first server

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

first come first served

German

windhundverfahren

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

English

first come, first serve.

German

wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

first come, first serve!

German

first come, first serve!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

first come - first drink!

German

wer zuerst kommt - trinkt zuerst !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

ps: first come first serve

German

ps: first come first serve

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

first come/first served licensing

German

genehmigungserteilung nach der reihenfolge des eingangs der anträge

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

es gilt: first come first serve.

German

es gilt: first come first serve.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"first come, first served" method

German

windhundverfahren

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

on a first come, first served basis

German

„wer zuerst kommt, mahlt zuerst";

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

first come, first serve! *ninja tune

German

first come, first serve! *ninja tune

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

first come, first served - german translation

German

first come, first served - german translation

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

first come first served as i only have 1!!!!!

German

07/03/2010 - 10:37 aaahhh....haben muss !!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

limited parking (first come, first served).

German

wenig parkplatz in der strasse: wer zuerst kommt, parkt zuerst.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

dnug - cebit 2007: first come, first serve!

German

dnug - cebit 2007: aktuelles zur ibm lotus solution world

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

zu » first come, first served « verwandte phrasen

German

zu » first come, first served « verwandte phrasen

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

free parking, first come, first serve, 24 hours

German

kostenloser parkplatz, je nach verfügbarkeit, rund um die uhr geöffnet

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

order number under ‘first come first served’

German

laufende nummer im rahmen des windhundverfahrens

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

bookings are made on a first come – first book basis.

German

anmeldungen werden nach der basis von „wer zuerst bucht – kommt zuerst“ getätigt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

automatic switching on "first come, first served" basis

German

automatische umschaltung nach dem prinzip "wer zuerst kommt, bekommt die leitung"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

order number under ‘first-come first-served’

German

laufende nummer „windhundverfahren“

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,777,963,540 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK