From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, tetracon® 700 sw seawater model for fishfarming has proven quality for harsh weather conditions, in salt water and with wave action.
ebenso hat sich die tetracon® 700 sw seewasserausführung im fishfarming bei wellenschlag, salzwasser und witterungseinflüssen bestens bewährt.
for the analysis of water quality in open waters or the research in the fishfarming or animal food industry, x-ray images of fishes are taken in order to diagnose changes in the skeleton structure.
für die analyse der wasserqualität von offenen gewässern, oder für die forschung in der fischzucht und tierfutterindustrie (zierfische) werden röntgenbilder von fischen aufgenommen, um veränderungen in der skelettstruktur festzustellen.
after a week of setting up the system, the ugandan department for aquacultures delivered about 2,000 fish. since then, a group of 3 ugandans and a swiss volunteer started becoming experts in fishfarming.
das ugandische department für aquakultur lieferte nach einer woche aufbau ca. 2.000 fische. seitdem sammelt eine gruppe von rund 3 ugandern und einem schweizer erfahrung im fische grossziehen.
where a combination is offered for sale consisting of the same species but derived from a variety of catch areas or fishfarming countries, at least the area of the batch which is most representative in terms of quantity must be stated, together with an indication that the products also come from different catch or fishfarming areas.
wird eine mischung gleicher arten angeboten, deren fang- oder zuchtgebiet unterschiedlich ist, so muss zumindest das gebiet für die partie, die mengenmäßig am repräsentativsten ist, zusammen mit dem vermerk angegeben werden, dass das erzeugnis, wenn es sich um ein erzeugnis der seefischerei handelt, aus verschiedenen fanggebieten und, wenn es sich um ein erzeugnis der binnenfischerei oder aquakultur handelt, aus verschiedenen ländern stammt.
selfdott is a consortium representing 13 government bodies, research institutes and industry organisations from france (ifremer, cnrs, university of montpellier 2), germany (university of düsseldorf), greece (hcmr), israel (ncm-iolr), italy (university of bari), malta (mcfs, malta fishfarming), norway (skretting) and spain (university of cádiz, ricardo fuentes group and the co-ordinating ieo) .
selfdott ist ein konsortium, das 13 staatliche einrichtungen, forschungsinstitute und unternehmensorganisationen aus folgenden ländern umfasst: frankreich (ifremer, cnrs, universität montpellier 2), deutschland (universität düsseldorf), griechenland (hcmr), israel (ncm-iolr), italien (universität bari), malta (mcfs, malta fishfarming), norwegen (skretting) und spanien (universität cádiz, ricardo fuentes group und das koordinierende institut ieo).
