Results for fitzjames translation from English to German

both captain fitzjames and mr. wharton love their wives, and are loved by them.
sowohl kapitän fitzjames wie mr. wharton lieben ihre frauen und werden von ihnen wiedergeliebt.

* "the life of sir james fitzjames stephen, bart., k.c.s.i.
====erstbesteigungen====stephen kletterte meist mit dem schweizer bergführer melchior anderegg:*wildstrubel – 11.

the law is mainly based upon the firm work by sir james fitzjames stephen, who could be called the founding father of this comprehensive piece of legislation.
der indian evidence act von 1872 ist der beharrlichen arbeit von sir james fitzjames stephen zu verdanken, der als vater dieses gesetzes bezeichnet werden darf.

==life==stephen was born at kensington gore in london, the brother of james fitzjames stephen and son of sir james stephen.
== leben ==leslie stephen war der sohn von sir james stephen, einem kolonial-unterstaatsekretär.

the title duke of berwick () was created in the peerage of england on 19 march 1687 for james fitzjames, the illegitimate son of king james ii and arabella churchill.
märz 1687 für james fitzjames, den außerehelichen sohn des königs jakob ii.

==personal==fitzjames was born in st. james's square, westminster, then in the county of middlesex, england.
henry fitzjames wurde 1673 als kind von james, duke of york und dessen mätresse arabella churchill geboren.

after franklin's death in june 1847, he took command of the expedition, and his fate and that of the other expedition members remained a mystery until a note from him and james fitzjames, captain of "erebus", the other ship on the expedition, was discovered on king william island in 1859 during an expedition led by captain f. l. mcclintock.
nachdem in den folgenden 10 jahren immer klarer wurde, dass die expedition ein fatales ende genommen haben musste, brachte 1859 eine letzte, von lady franklin finanzierte expedition unter führung francis leopold mcclintocks die endgültige gewissheit: sie fanden auf der king-william-insel mehrere leichen sowie eine von crozier und james fitzjames, dem kommandanten der "erebus", unterzeichnete nachricht, die das schicksal der expedition bis zum verlassen der schiffe dokumentierte.