Results for flight tracking applied translation from English to German

a simple click allows you to share the flight tracking information with your contacts!
mit einem klick können sie eine flugverfolgung mit ihren kontakten teilen!

other innovations include real-time flight tracking, multiple mobile boarding passes and a fast-track for rapid access to security.
zu den weiteren innovationen gehören: der flight tracker, mit dem die flüge in echtzeit verfolgt werden können, die möglichkeit, mehrere mobile bordkarten auf einem gerät zu speichern, und der fast track für einen schnelleren zugang zur sicherheitskontrolle.

)==external links==* los angeles international airport official website* lanext website* lax noise management internet flight tracking system
august 2003 kehrte sie, die seit 1986 nicht mehr als sängerin aufgetreten war, zu einer liveperformance ihres liedes dorthin zurück.

this will enable the person running the experiments to wholly concentrate on the science, while the rest (flight tracking etc.) is taken care of by a core team from the Öwf.
der hintergrundgedanke bei sherpa ist, eine flexible experimentenplattform zu schaffen bei der der experimentator sich grundsätzlich nur noch um sein experiment kümmern muss, den rest organisiert das Öwf.

*insurance, reconfirmation of international flights, tracking lost luggage, personal expenses, international flights
*versicherung, internationale flüge, rückbestätigung von internationalen flügen, verfolgung von verlorenem gepäck, flughafensteuer, persönliche ausgaben

gvapp asks for access because our application provides the ability to scan your boarding pass (using your phone’s camera) to automatically enable flight tracking or sharing a flight with some of your contacts.
gvapp verlangt den zugang, da es mit unserer applikation möglich ist, mit der kamera ihres smartphones die bordkarte zu scannen, um so automatisch die flugverfolgung zu aktivieren oder den flug mit bestimmten kontakten zu teilen.

accessible from flight tracking, a list of formalities to complete - on both arrival and departure - together with a description of procedures, enables the user to travel hassle-free, with no fear of forgetting anything.
Über die flugverfolgung kann eine liste mit den zu erfüllenden formalitäten – bei der ankunft sowie beim abflug – sowie eine beschreibung der verschiedenen verfahren abgerufen werden, damit sie sorgenlos reisen und nicht befürchten müssen, etwas vergessen zu haben.

indeed, i hope that it will not just remain a pilot project which will come to an end at the end of this year, but will be the basis of a comprehensive system of satellite tracking, applied eventually over a much wider area, including the mediterranean, where community vessels are subject to quotas and controls.
in der tat hoffe ich, daß es nicht bloß ein pilotprojekt bleiben wird, das bis zum ende dieses jahres ausläuft, sondern daß es die grundlage für ein umfassendes satellitenortungssystem bilden wird, das schließlich auf ein viel größeres gebiet einschließlich des mittelmeers angewendet wird, in dem gemeinschaftsschiffe fangquoten und kontrollen unterliegen.

developed to satisfy the technological standards of iphone and android mobile devices (with specific development for ipad tablets), the gvapp application was already able to offer travellers and those accompanying them such things as information about flight status and to provide flight tracking alert notifications. it told users about availability in the various car parks and enabled them to simulate the cost of parking.
die applikation wurde für die technologischen standards von mobilen endgeräten wie iphone und android (mit spezifischer anpassung an das ipad) entwickelt. bisher konnte den reisenden sowie ihren begleitpersonen mit dieser app insbesondere informationen über den flugstatus sowie automatische alerts zur flugverfolgung zur verfügung gestellt werden. die verfügbarkeit von parkplätzen in den verschiedenen parkhäusern sowie die voraussichtlichen parkgebühren konnten abgefragt werden.

in a desire to provide a high-quality and state-or-the-art service, genève aéroport has just released a new version of its free application, compatible with the apple watch and available in the apple store. it offers a digest of the best of gvapp: real-time flight tracking, very clear notifications, car park availability, and also the possibility of memorising your parking space, etc. all on your wrist! concentrated information so you can save time and catch your flight without having to open the smartphone application.
genève aéroport ist bemüht, stets einen qualitativ hochstehenden service mit der neusten spitzentechnologie anzubieten. daher hat er vor kurzem eine neue version seiner kostenlosen app publiziert, die mit der apple watch kompatibel und im apple store verfügbar ist. diese enthält die besten tools der gvapp: flugverfolgung in echtzeit, präzise benachrichtigungen, verfügbarkeit der parkplätze, möglichkeit, den abstellplatz im parkhaus zu speichern…und all dies an ihrem handgelenk!