Results for flowy translation from English to German

balance the slim form of the jeggings with a flowy, unstructured top.
gleiche die schlanke form der leggings mit einem fließenden, unstrukturierten oberteil aus.

there are still some undoable passages, but some are very flowy too!
es gibt immer noch einige unfahrbaren passagen, aber einige strecken sind doch sehr flüssig!

awesome sceneries and a very long and flowy descent are the ingredients of this tour in the gambarogno region.
fantastische landschaften und eine sehr lange und flüssige abfahrt sind die zutaten dieser tour in gambarogno.

during the descent it crosses the road a couple of times, then a fast and flowy section will take you back to rima.
nachdem wir die hütten von verzetto erreicht haben, verlassen wir die strasse und folgen einem nach links abbiegenden weg. die strecke ist fast ganz fahrradtauglich und begleitet uns auf der entdeckung eines waldes mit tausenderlei grüntönen. auf der talfahrt kreuzen wir noch ein paar mal den asphalt, dann bringt uns eine sehr schnelle, flüssige strecke auf die felder von rima zurück.

the trail that connects these little worlds is mainly wide and flowy, and seems to habe been build for mountain bikes.
er ist meistens breit und flüssig, als sei er eigens für mountainbike angelegt worden.

the second pass of the day, passo venett, also presents some marble surfacings, but it's more flowy.
der zweite durchgang des tages, passo venett, hat auch einige marmorbelägen, aber es ist flüssiger.

following the second one you rist get into a steep climb, then the path gets flat, even if it's not as flowy as in the first part.
wir schlagen den zweiten weg ein, der vorerst steil ansteigt, um dann flacher zu werden und den oberen rand der grossen wiesen von corsgèla nachzuzeichnen.

but also because i am naturally centered in the middle of the right and left brains, so it was like wearing a dress that didn't quite fit. nevertheless, i had this idea that i was supposed to be an unpredictable artist with long, flowy hair that was in constant communication with mother nature, spewing out songs on call and not caring about things like the bills.
jedoch ebenso deswegen, weil ich natürlicherweise in der mitte zwischen linker und rechter gehirnseite zentriert war, war es also ähnlich wie einen anzug zu tragen, der nicht sonderlich passt. nichtsdestotrotz hatte ich diese vorstellung dass ich dazu bestimmt war eine unvorhersagbare künstlerin mit langem fließendem haar zu sein, die in andauernder kommunikation mit der natur war, auf abruf lieder ausspuckte und sich um so etwas wie rechnungen nicht kümmerte.