Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to fold up ?
to bring level ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fold-up ladder
zusammenfaltbare leiter
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fold up beds (1)
betten (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fold-up pedal arm
zusammenlegbarer pedalarm
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
convertible fold-up ladder.
umwandelbare zusammenlegbare leiter.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
height: 230 cm (fold up)
höhe: 230 cm (eingeklappt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double deck fold-up pallet
auffaltbare doppeldeckpallette
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
> type of door (roll up, fold up)
> type of door (roll up, fold up)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fold-up container and construction method.
auffaltbarer behÄlter sowie verfahren zu seiner herstellung.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
just fold up the wings and keep going.
falten sie nur die tragflächen zusammen und fahren sie weiter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the front guards automatically fold up hydraulically.
die vorderen schutze klappen automatisch hydraulisch hoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fold in sides of husk and fold up the bottom.
die seiten der schale falten sie und klappen sie die unteren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fold and crease and fold down twice, fold up once,
falten, falzen, zweimal nach unten falten, einmal nach oben falten,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the foot pegs in "round style" can fold up.
die fahrerpedale im "round style" sind klappbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is easy to fold up and thus store away and transport.
man kann ihn leicht zusammenklappen und so verstauen und transportieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but just ask what the molecule -- how should it fold up?
aber wie sollte das molekül -- wie sollte es sich zusammenfalten?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fold up the end links [9] of the second chain.
endglieder [9] der zweiten kette hochklappen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x bio grid with fold-up function (not for 180 cl)
1 x bioboden mit klappfunktion (nicht für 180 cl)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always fold up your snaix neuro bike correctly and keep it functional.
falten sie ihr snaix neurobike immer korrekt und halten sie es funktionstüchtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fold-up map, 69 x 100 cm, both-sided colour print
faltkarte, 69 x 100 cm, beidseitiger farbdruck, text: englisch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: