Results for for a long while translation from English to German

a long while.
das habe ich schon lange gesucht.

he sang it for a long while -
er sang ihn lange,

get away from me for a long while.’
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

depart from me a long while!
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

that took a long while to complete.
das nahm sehr viel zeit sie zu löschen.

... six months is a long, long while.
tallulah bankhead starb am 12.

high will it hold its forehead a long while,
hoch wird er lange zeit die stirne tragen,

but finally, after a long while, she does.
aber es geht nicht so einfach.

"you've not been to see us for a long while." 40706
»sie haben uns lange nicht die ehre gegeben.« 40706

nothing. she was talking a long while with him.
nichts. sie hat lange mit ihm gesprochen.

her lips trembled so that for a long while she could say nothing.
ihre lippen zitterten so, daß sie lange nicht zu reden vermochte.

except from that worst thunderstorm in a long while.
bis auf das übelste gewitter in das ich seit langem geraten war.

this is a divine plan that has been playing out for a long while now.
dies ist ein gÖttlicher plan, der sich nun für eine lange zeit abgespielt hat.

it's been a long while since our last update.
lange haben sie nichts mehr von uns gehört.

at this point, add the meat stock and boil the bones for a long while.
danach die fleischbrühe dazugießen und die knochen lange kochen lassen.

for a long while, it was in competition with the sambucina abbey near to luzzi.
für lange zeit stand sie in konkurrenz mit der sambucina abtei bei luzzi.

"you've not been to see us for a long while." - subito, eccellenza.
»sie haben uns lange nicht die ehre gegeben.« - subito, eccellenza.

andy quickly took one minute of advantage and then the gap was stable for a long while.
der vorsprung von andy betrug schnell über 30 sekunden, bevor er sich dann in den nächsten runden bei rund einer minute einpendelte.

if the handset is not used for a long while, it may be that the battery is empty.
wenn sie ihr mobilteil längere zeit nicht benutzt haben, könnte die batterie leer sein.

top after reading the letter, he sat a long while in silence.
top nachdem er den brief gelesen hatte, schwieg er lange.