Results for forbearance translation from English to German

forbearance
genehmigungsausschuß

forbearance period
tilgungsfreie zeit

what is forbearance (ren)?
was bedeutet nachsicht

i ask for your forbearance.
ich bitte dafür um verständnis.

ren endurance, forbearance, tolerance.
nachsicht, duldsamkeit, erdulden, toleranz, geduld

beyond the limits of forbearance
Über die grenze der nachsicht hinaus

there is sacrifice in forbearance.
zur nachsicht gehört verzicht.

so forbear with a graceful forbearance.
darum übe vergebung in schöner weise.

the sword of forbearance (1986) (us)
fall of angels (1996) (us)

accept with forbearance and show your smiling face!
bitte akzeptiere es mit nachsicht und schenke mir dein lächeln.

this i did only to test your forbearance and compassion.
da sprach der vogel mit menschlicher stimme: „mein junge, ich bin der weise parâsara. dies tat ich nur, um deine nachsicht und dein mitgefühl zu testen.

only a practitioner can have this heart of great forbearance.
nur diejenigen, die sich kultivieren, haben solch große nachsicht.

so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
da verkündeten wir ihm einen langmütigen knaben.

101 so we gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
101 dann gaben wir ihm die frohe kunde von einem sanftmütigen sohn.

madam president, likewise, if i could have the same forbearance.
frau präsidentin! ich bitte ebenso um die gleiche nachsicht.

such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.
lange zeit wurden derartige geschäfte mit einer gewissen nachsicht behandelt.

furthermore comes the forbearance to painstakingly unravel the knots in relationships.
hinzu kommt die tiefe geduld, knoten in beziehungen gewissenhaft zu entwirren.

ladies and gentlemen, i am going to have to ask for your forbearance here.
liebe kollegen! ich muß sie da wirklich um nachsicht bitten.

to endure completely without anger or grievance is the forbearance of a cultivator.
Überhaupt keine wut entstehen lassen und sich nicht ungerecht behandelt fühlen, das ist die nachsicht eines kultivierenden.

for eight years now the albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.
acht jahre lang haben die albaner jetzt ein apartheid-regime wirklich langmütig ertragen.