Results for fouque translation from English to German

fouque report
zum bericht fouque

mas de la fouque
mas de calabrun

thank you, mrs fouque.
frau fouque, ich danke ihnen für ihre wortmeldung.

-----la mothe-fouque (de), elisabeth
-----la mothe-fouque (de), elisabeth

mrs fouque is deducted from those who voted for.
frau fouque wird dann von den dafür stimmenden abgezogen.

why then, cannot mrs fouque 's vote be accepted today?
warum also wird heute die stimme von frau fouque nicht berücksichtigt?

the 3 children of martel - la mothe-fouque (de)
die 3 kinder von martel - la mothe-fouque (de)

i thank mrs fouque for her excellent work and hope the commission will respond to our appeal.
ich danke frau fouque für ihre hervorragende arbeit und hoffe, daß die kommission unsere anregungen aufnimmt.

i ask all members not to fail to support the well-balanced motion for a resolution in the fouque report.
ich bitte alle kolleginnen und kollegen, die unterstützung der ausgewogenen entschließung zum fouque-bericht nicht zu verweigern.

as for the statement just made by mrs fouque, there is not the slightest doubt about the way in which she wished to vote.
was die erklärung betrifft, die frau fouque gerade abgegeben hat, so besteht nicht der geringste zweifel daran, wie sie abstimmen wollte.

our colleague antoinette fouque is presenting to us here a report following up the international conference on population and development held in cairo in september 1994.
unsere kollegin antoinette fouque hat uns hier einen bericht über die folgemaßnahmen zur internationalen konferenz über bevölkerung und entwicklung vorgelegt, die im september 1994 in kairo stattfand.

des femmes- antoinette fouque, 2008== references ==== external links ==*chantal chawaf resource page
des femmes- antoinette fouque, 2008== weblinks ==* chantal chawaf resource page

i will however take the liberty of saying, mrs fouque, that i am aware of a certain inconsistency between that statement and the continuation of your report.
ich erlaube mir ganz einfach die bemerkung an sie, frau fouque, daß ich gewisse unstimmigkeiten zwischen dieser begründung und dem rest ihres berichts festgestellt habe.

madam president, first of all warm thanks to mrs fouque, whose report provides an excellent basis for further union activities in the field of population and development policy.
frau präsidentin! vorab herzlichen dank an frau kollegin fouque, die mit dem vorliegenden bericht eine hervorragende grundlage für weitere aktivitäten der union im bereich der bevölkerungs- und entwicklungspolitik liefert.

mrs fouque, however, puts forward a series of ideas which at least i should like to introduce in collaboration with my colleague, mr pinheiro, who has responsibility for the lomé convention.
frau fouque hat eine reihe von betrachtungen angestellt, die ich im zusammenwirken mit meinem kollegen pinheiro, der für das lomé-abkommen zuständig ist, gerne etwas modifizieren möchte.

in 1974, she started publishing at the editions des femmes, created in relation to the mlf (mouvement de liberation des femmes) by the leading french feminist antoinette fouque.
bei ihrer rückkehr im jahre 1974 begann sie in der von einer der gründerinnen der frauenbewegung in frankreich, antoinette fouque gegründeten „edition des femmes“ erste werke zu veröffentlichen.

among the 1,800 models comprising the fouque collection, don't miss the "coup de mistral" – the workshop's emblem.
die 1.800 modelle der kollektion fouque werden angeführt von der santonfigur „coup de mistral“, dem wahrzeichen des hauses.