Results for fourfooted translation from English to German

12 wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.
act 10:12 darin waren allerlei vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.

6 into which looking, i considered and saw fourfooted creatures of the earth and beasts and creeping things and fowls of the air.
6 darein sah ich und ward gewahr und sah vierfüßige tiere der erde und wilde tiere und gewürm und vögel des himmels.

12 wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
12 darin waren allerlei vierfüßige und kriechende tiere der erde und vögel des himmels.

23 and they changed the glory of the incorruptible god into the likeness of the image of a corruptible man and of birds, and of fourfooted beasts and of creeping things.
23 und haben verwandelt die herrlichkeit des unvergänglichen gottes in ein bild gleich dem vergänglichen menschen und der vögel und der vierfüßigen und der kriechenden tiere.

10:12 wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
10:12 darin lagen alle möglichen vierfüßler, kriechtiere der erde und vögel des himmels.

1:23 and changed the glory of the uncorruptible god into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
1:23 sie vertauschten die herrlichkeit des unvergänglichen gottes mit bildern, die einen vergänglichen menschen und fliegende, vierfüßige und kriechende tiere darstellen.

3:32 but he that knoweth all things knoweth her, and hath found her out with his understanding: he that prepared the earth for evermore hath filled it with fourfooted beasts:
3:32 doch der allwissende kennt sie; er hat sie in seiner einsicht entdeckt. er hat ja die erde für immer gegründet, er hat sie mit tieren bevölkert.

11:6 upon the which when i had fastened mine eyes, i considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
11:6 als ich genauer hinschaute, sah ich darin die vierfüßler der erde, die wilden tiere, die kriechtiere und die vögel des himmels.

when the lord gave peter that vision of the sheet let down with all manner of fourfooted beasts and creeping things and said, "rise, peter; kill and eat", peter in effect quoted scripture to the lord; he quoted leviticus 11, with its commandments concerning the unclean beasts which must not be eaten. 'lord, here is scripture for my position; my position is soundly founded upon the word of god!' what are you going to do with that? now, listen - i am not saying nor even implying that the holy ghost will ever call upon us to do something contrary to the scriptures.
er ist petrus noch längst gewachsen und seiner haltung, nie etwas unreines gegessen zu haben. als der herr petrus jene vision gab mit dem tuch, das vom himmel hernieder gelassen wurde und alle arten von vierfüßigen und kriechenden tieren enthielt, und eine stimme sagte: «steh auf, petrus, schlachte und iss!», zitierte petrus im grunde dem herrn gegenüber die schrift; er zitierte 3. mose 11 mit seinen geboten hinsichtlich der unreinen tiere, die nicht gegessen werden durften. «herr, hier ist eine schriftstelle, die meinen standpunkt stützt; meine position gründet sich fest auf das wort gottes!».