Results for frame contract translation from English to German

frame-contract
rahmenvertrag

frame
frame

frame:
e-mail:

frame of reference for european contract law...................................................
referenzrahmen fÜr ein europÄisches vertragsrecht........................................

common frame of reference for european contract law
gemeinsamer referenzrahmen für ein europäisches vertragsrecht

it acts as a frame contract for all webservices used by you.
er fungiert als rahmenvertrag für alle von ihnen genutzten webdienste.

common frame of reference for european contract law (debate)
gemeinsamer referenzrahmen für das europäische vertragsrecht (aussprache)

expert group on a common frame of reference in the area of european contract law
expertengruppe für einen gemeinsamen referenzrahmen im bereich des europäischen vertragsrechts

the council adopted guidelines on a common frame of reference for european contract law.
der rat hat leitlinien zu einem gemeinsamen referenzrahmen für ein europäisches vertragsrecht angenommen.

the council endorsed a report setting up a common frame of reference for european contract law.
der rat billigte einen bericht über die festlegung eines gemeinsamen referenzrahmens für ein europäisches vertragsrecht.

developing a common frame of reference for european contract law, set out in 4.2.2;
die in ziffer 4.2.2 des kommissionsdokuments vorgesehene erarbeitung eines gemeinsa­men bezugsrahmens für ein europäisches vertragsrecht;

kuka roboter gmbh has received a frame contract from bmw group to supply several hundred industrial robots.
die kuka roboter gmbh hat mit der bmw group einen rahmenvertrag über die lieferung von mehreren hundert industrierobotern abgeschlossen.

adoption of common frame of reference (cfr) in eu contract law (2009 at the latest)
annahme des gemeinsamen referenzrahmens für das eu-vertragsrecht (2009)

(c) scope of the common frame of reference: general contract law including consumer contract law;
c) anwendungsbereich des gemeinsamen referenzrahmens: allgemeines vertragsrecht einschließlich des verbrauchervertragsrechts;

our service agreements are frame contracts which we sign with you.
unsere service vereinbarungen sind rahmenverträge, die wir mit ihnen abschließen.

august 2006: mrc systems signs a frame contract with university of heidelberg regarding "project development in medical technology"
august 2006: mrc systems unterzeichnet einen rahmenvertrag mit der universität heidelberg über "projektentwicklung in der medizintechnik". (pressemitteilung)

2005 frame contract no. 3 to deliver components, spare parts and modernization of transmission lines and power engineering equipment for union electrica, cuba
2005 rahmenvertrag nr. 3 für lieferungen von komponenten, ersatzteilen und modernisierung von Übertragungsleitungen und energetischer anlagen für die union electrica - kuba

falck ordering up to 250 mw from nordex - frame contract for up to 100 turbines for wind farms in europe (press releases)
falck renewables bestellt bis zu 250 mw bei nordex - rahmenvertrag über bis zu 100 turbinen für windparks in europa (pressemeldungen)

you start at a reasonable price, and towards the end of the auction you have to lower costs in order to, for example, get a frame contract.
man steigt vernünftig ein und muss dann zum versteigerungsende die preise senken, um z.b. einen rahmenvertrag zu bekommen.

+tender and negotiations of it projects and frame contracts for lufthansa and star alliance
+ ausschreibung und verhandlung von it-projekten der lufthansa und star alliance mit rahmenverträgen