Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. a friend of mine
eine reise voller träume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a friend of mine
er ist als pudel ein Ästhet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a friend of mine.
aus der nachbarzelle erfuhr ich, warum man sie festgenommen hatte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a friend of mine
er ist ein freund von mir,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a friend of mine confused.
- ein freund von mir verwechselt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«a great friend of mine»
„mein großer freund“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was a friend of mine
er schmust und leckt und macht so sachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine knows her.
ein freund von mir ist mit ihr bekannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine (1993) (us)
bride of frankenstein: a modern love story (1993) (us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's for a friend of mine.
das ist für einen freund von mir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was from a a friend of mine
it was from a a friend of mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine did this recently.
a friend of mine did this recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine sent me an sms:
ein freund hat mir eine sms geschickt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editorially it was no friend of mine.)
seine herausgeber waren mir nicht freundlich gesonnen.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine is studying abroad.
ein freund von mir studiert im ausland.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine, a brazilian drummer.
ein befreundeter brasilianischer trommler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(who is it?) it is a friend of mine
wer hätte das gedacht, ein traum aus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine advised me to aerate.
ein bekannter hat mir geraten, den rasen zu belüften.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine, can't tell you the name
einer meiner freunde, den namen kann ich euch nicht nennen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine had a litter of housecats.
meine freundin hatte einen wurf hauskatzen, doch da ich die ganze zeit gesagt habe, es kommt mir jetzt keine neue katze mehr ins haus, waren die kitten alle vermittelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: