Results for gök translation from English to German

during his rule, the renewed gök-turk empire thrived once again.
in seiner regierungszeit gedieh das erneuerte göktürkenreich noch einmal.

the gök-turk empire was about to fall apart again into two independent empires.
der „linke schad“, il-itmysch bilge-khan, herrschte über den westen, der „rechte schad“, ozmysch khan, über die gebiete des ostens; das göktürkenreich drohte erneut in zwei unabhängige teilreiche zu zerfallen.

from 682 ad he began to unite the gök-turks together with 16 allied tribes.
das zentrum war die gegend des changai-gebirges. zwar musste ilteris 681 n. chr. eine herbe niederlage gegen die chinesen einstecken, doch seinem persönlichen erfolg tat dies keinen abbruch. ab 682 n.chr. begann er mit 16 verbündeten stämmen die göktürken zu vereinen.

the akyaka birding group gök-kus-agi has lost one of its founding members.
die vogelbeobachtungsgruppe gök-kus-agi hat eines ihrer gründungs-mitglieder verloren.

the gök-turks’ political structure was far more complex than that of a simple tribal democracy.
die politische struktur der göktürken war weit komplexer als die einer einfachen stammesdemokratie.

gök-turks – old-turks and turkestan – 5th to 8th century a.d.
göktürken – köktürken – alt-turken und turkestan – 5. bis 8. jahrhundert n. chr.

face music - switzerland - history of the horsemen - gök-turks - in english
face music - switzerland - geschichte reiternomaden - göktürken - in deutsch

after 555 after christ, the avars, pressurized by the gök-turks, migrated to the west, and in 558 they joined the federation of the byzantine empire. around 560 they succeeded in beating the proto-bulgars (volga-bulgars – black bulgars) at the black sea, but continued their migration due to the gök-turks pursueing them.
nach 555 n. chr. zogen die awaren unter dem druck der göktürken nach westen und wurden 558 n.chr. mitglied der föderaten des byzantinischen reichs. um 560 n. chr. besiegten sie die protobulgaren (wolgabulgaren – schwarze bulgaren) am schwarzen meer, zogen aber wegen der sie weiterhin verfolgenden göktürken weiter.