From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the well maintained g33 ring spinning machines run since 1998 to the full satisfaction of far eastern at high speed and low yarn break rates.
die gut unterhaltenen ringspinnmaschinen g33 sind seit 1998 in betrieb und geniessen des kunden höchste zufriedenheit dank hoher geschwindigkeit und tiefen fadenbruchraten.
the 2,000th g33 ring spinning machine was handed over to phiphatanakit in an official ceremony on may 4, 2005.
g33 ringspinnmaschine wurde am 4. mai 2005 anlässlich einer offiziellen zeremonie der firma phiphatanakit übergeben.
with the suction tube ecorized for the ring spinning machines g32, g33 g35 and g36, the suction power can be reduced by up to 50 percent.
mit dem absaugröhrchen ecorized für die ringspinnmaschinen g32, g33, g35 und g36 lässt sich die absaugleistung um bis zu 50prozent reduzieren.
it involves a proposed passage on food security being put forward by the g33, a group of 46 developing countries spearheaded by india. this is about changing the existing rules on subsidies.
ein erstes verhandlungspaket, das die 159 wto-minister bearbeiten, betrifft die landwirtschaft. es schlägt einen passus zur ernährungssicherheit vor, der von den g33 vorgeschlagen wird, einer von indien angeführten gruppe von 46 entwicklungsländern. es geht um eine Änderung bestehender subventions-regeln.
as regards the special and differential treatment in agriculture, the development box, it is not clear whether the commission will support the g33 request for a significant percentage of products to be covered in order to guarantee food security.
was die vorzugsbehandlung( s[amp]dt) in der landwirtschaft, die development-box, angeht, so ist nicht klar, ob die kommission die forderung der g33 nach der einbeziehung eines signifikanten prozentsatzes an produkten zur gewährleistung der nahrungsmittelsicherheit unterstützt.
