From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of these factors apply even more strongly in the case of the gcse examinations, which have only been in place for a decade.
in den kasernen war die tatsächliche macht nicht in den händen der offiziere, sondern in den händen der soldatenräte.
and my vague rememberings from gcse science -- well, steel comes from iron, so i phoned up an iron mine.
und ich erinnerte mich vage an den realschulunterricht - naja, stahl kommt von eisen, also rief ich bei einer eisenmiene an.
"most of the teachers and headteachers i met had a gcse or an o level in a language and knew that wasn't enough.
"most of the teachers and headteachers i met had a gcse or an o level in a language and knew that wasn't enough.
additionally, group courses for schools are offered in academia hispanica, especially addressing those who are interested in preparing their gcse, ib and a level spanish exams.
schließlich bietet die sprachschule auch spezifische kurse für interessierte schulgruppen an, die ihre spanischprüfungen gcse, ib und a level mit professioneller hilfe vorbereiten wollen.
since the labour government made gcse languages non-compulsory, the number of students studying french and german this year alone was 14% less than in the previous year.
seit die labour-regierung beschlossen hat, dass fremdsprachen an den sekundarschulen nicht mehr als pflichtfach unterrichtet werden müssen, ist die zahl der schüler, die die fächer französisch und deutsch belegen, allein in diesem jahr um 14% gesunken.