Results for gerolsteiner translation from English to German

gerolsteiner brunnen gmbh & co. kg
gerolsteiner brunnen gmbh & co. kg

gerolsteiner brunnen gmbh & co. kg, gerolstein
gerolsteiner brunnen gmbh & co. kg, gerolstein

2002 - 2004 gerolsteiner truckshow (in german)
2002 - 2004 gerolsteiner truckshow

rnrnaxel dahm (chairman of the board of gerolsteiner company)
rnrnaxel dahm (vorsitzender der geschäftsführung gerolsteiner)

for his last season as a professional, bölts moved to team gerolsteiner.
vor seiner letzten saison 2003 wechselte udo bölts zum team gerolsteiner.

it was sponsored by the mineral water company gerolsteiner brunnen and specialized.
die mannschaft wurde vom getränkehersteller gerolsteiner brunnen finanziert.

the gerolsteiner factory was completely destroyed in a bombing raid during christmas 1944.
durch luftangriffe an weihnachten 1944 wurde das gerolsteiner werk vollständig zerstört.

auch in diesem jahr werden mehr als 70 aussteller und 200 marken beim gerolsteiner tour festival anwesend sein.
auch in diesem jahr werden mehr als 70 aussteller und 200 marken beim gerolsteiner tour festival anwesend sein.

more than 70 exhibitors and 200 brands will be on display at the gerolsteiner tour festival this year, too.
auch in diesem jahr werden mehr als 70 aussteller und 200 marken beim gerolsteiner tour festival anwesend sein.

gerolsteiner takes also one, two and three in the mountains classification with leipheimer, fothen and wegmann.
dazu sind auch drei blaue in der bergwertung vorne: leipheimer, fothen und wegmann.

but milram and gerolsteiner worked for a general regroupement, so that the stage was to finish with another massive sprint.
doch am ende führten milram und gerolsteiner wieder alles zusammen und das feld bewegte sich auf einen massensprint zu.

several meters later, everything is together again, but gerolsteiner doesn't give up with sebastian lang.
ein paar hundert meter weiter ist dann alles wieder beisammen, doch gerolsteiner gibt nicht auf.

stefan schumacher from the gerolsteiner team creates a surprise today by beating the time-trial specialists in their favourite discipline.
stefan schumacher aus dem gerolsteiner-team schafft heute eine kleine Überraschung, indem er die zeitfahr-asse in ihrer spezialität schlägt.

between the river valleys of the rhine, mosel and ahr on the border with luxembourg and belgium is the country in the midst of the gerolsteiner vulkaneifel.
zwischen den flusstälern von rhein, mosel und ahr an der grenze zu luxemburg und belgien liegt das gerolsteiner land inmitten der vulkaneifel.

despite the work of t-mobile, gerolsteiner and csc at the end of the course, the main peloton has lost over 3 minutes today.
trotz der arbeit von t-mobile, gerolsteiner und csc in den letzten kilometern der etappe hat das feld schon über 3 minuten eingebüsst.

after a first, vain attempt by fröhlinger and timmer, they were 21 to get away after around 100 kilometers, among them six riders of gerolsteiner and two from csc.
nach einem ersten, vergeblichen versuch von fröhlinger und timmer waren es 21 fahrer, die sich nach rund 100 kilometern absetzen konnten, darunter gleich 6 von gerolsteiner und 2 von csc.

and beat zberg (team gerolsteiner) swiss road racing champion passed the finish line themed "i am specialized".
und beat zberg (team gerolsteiner) schweizer strassen-rad-meister fuhren unter dem motto "i am specialized" als sieger ins ziel.

at the front, gerolsteiner dominates the race with wegmann exploding the group on the last climb and then schumacher who flies to the victory at the top of the hill in front of his team-mate.
an der spitze dominiert gerolsteiner das rennen mit wegmann, der am letzten anstieg tempo macht und die gruppe auseinander reisst.

but when perez showed signs of weakness at the front, the mission seemed quite impossible for strauss who had to continue alone after around 90 kilometers of break already, and the gerolsteiner rider was caught by the pack with 20 kilometers to go.
die beiden fahrer konnten bis zu 4 minuten vorsprung herausfahren, doch als perez nach ungefähr 90 kilometer schwächen zeigte, wurde die aufgabe schwer für strauss und der gerolsteiner-fahrer wurde 20 km vor dem ziel ebenfalls eingeholt.

a walk leads to the "gerolsteiner dolomiten", a devonian limestone reef formed by extinct rugosa, tabulata and stromatoporoids with the hustley, the munterley and the auberg.
ein spaziergang führt zu den gerolsteiner dolomiten, einem devonischen kalkriff, das von den ausgestorbenen rugosen, tabulaten und stromatoporen gebildet wurde, mit der hustley, der munterley und dem auberg.