Results for getting back translation from English to German

getting back to cairns
zurück in cairns

getting back to receiving…
zurück zum rezipieren...

tip: getting back to mel brooks.
tip: kommen wir noch einmal auf mel brooks zurück.

getting back to sleep (09/2004)
getting back to sleep (09/2004)

"getting back our sense of wonder".
"getting back our sense of wonder".

like, we are never getting back together.
"we are never ever getting back together" wurde am 13.

only slowly is he getting back to himself.
nur langsam beginnt er wieder weiter zu leben.

pardon me for not getting back to you sooner.
verzeih mir, dass ich mich nicht eher bei dir gemeldet habe.

sorry that i'm getting back to you so late
sorry, das ich mich so spät melde

getting back to the question of "what is reality?"
so, nun zurück zu der frage, was ist realität. wie sollte sie sein.

getting back to the description of dawn, the poet writes:
indem er zur beschreibung dieser dämmerung zurückkehrt, schreibt der dichter :

but they always succeed in getting back together again.
aber immer wieder gelingt es den beiden zueinanderzufinden.

your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
ihre lichtempfindlichkeit bildet sich schrittweise wieder auf ein normales

i had to choose between dying and getting back my life!”
ich musste mich entscheiden, ob ich sterbe oder mein leben zurückbekomme!“

getting back in the uk charts with ‘analogue’ is another.
ein anderes highlight war, mit ‘analogue’ wieder in die uk-charts zu kommen.

a good way of getting back-links is to get listed in:
eine gute möglichkeit, backlinks zu bekommen ist aufgelistet zu bekommen in:

but i think the scene is getting back more like it was back then now.
ich denke aber, dass die szene zur zeit wieder zu dem zurückkehrt, was sie mal war.

and, getting back to the introductory remarks, they are certainly not dull. "
die instrumente gruppierten sich mit festem platz um die singenden damen und als angela mccluskey “don’t explain” umrahmt von klavier und cello darbot, hatte ich wieder einmal ein stück musik gefunden, wie ich es mag, leicht melancholisch in langsamen molltönen und ausdrucksstarkem, immer richtig betonendem wechsel von umschmeicheln und kraft in der stimme. langweilig, um den ersten satz der einleitung aufzugreifen, nein, das sind die boxen nicht. "

getting (back) in touch with and communicating with friends and family;
(wieder)auffinden von freunden und familienangehörigen und schaffung einer mög­lichkeit der kommunikation mit ihnen;

it's almost as if we're getting back to this starting point.
es ist fast so, als kämen wir an diesen ausgangspunkt zurück.