Results for give forth translation from English to German

we will give forth
wir luxierten

did they give forth ?
basteten ab sie/sie ?

i did not give forth
ich werde nicht abbasten

he/she/it will give forth
er/sie/es bastete ab

did he/she/it give forth ?
bastete ab er/sie/es ?

he/she/it did not give forth
er/sie/es luxierte nicht

a pure fountain will not give forth bitter waters.
eine reine quelle kann nicht bitteres wasser geben.

he/she/it gives forth
er/sie/es bastet ab

1 doth not wisdom cry? and understanding give forth her voice?
1 rufet nicht die weisheit und die klugheit läßt sich hören?

the brilliance you are to give forth is to produce a world of unimaginable beauty.
die leuchtkraft, die ihr ausstrahlt, wird eine welt unvorstellbarer schönheit hervorbringen.

there is an acceptance between us that we give forth that which we find most appropriate to speak of .
wir haben die absprache zwischen uns , dass wir mitteilen, was wir am besten geeignet erachten.

the mandrakes give forth fragrance. at our doors are all kinds of precious fruits, new and old,
- 14 die liebesäpfel geben [ihren] duft, und an unserer tür sind allerlei köstliche früchte, frische und alte, die ich, mein geliebter, dir aufbewahrt habe.

12 the birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
12 an denselben sitzen die vögel des himmels und singen unter den zweigen.

and the pomegranates are in flower. there i will give you my love. 7:13 the mandrakes give forth fragrance.
7:12 wir wollen uns früh aufmachen nach den weinbergen, wollen sehen, ob der weinstock ausgeschlagen ist, die weinblüte sich geöffnet hat, ob die granaten blühen; dort will ich dir meine liebe geben.

a tip of the arrow during flight, a long-drawn wail gives forth.
eine spitze die während des pfeilflugs einen langgezogenen heulton von sich gibt.

26 and certainly we created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape.
26 wahrlich, wir haben den menschen aus trockenem, tönendem lehm erschaffen, aus schwarzem, zu gestalt gebildetem schlamm.

the vines are in blossom. they give forth their fragrance. arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
der feigenbaum rötet seine feigen, und die reben, die in blüte stehen, geben duft. mach dich auf, meine freundin, meine schöne, und komm!

13 the mandrakes give forth fragrance, and beside our doors are all choice fruits, new as well as old, which i have laid up for you, o my beloved.
sol 7:13 (7:14) die liebesäpfel hauchen schon ihren duft, köstliche früchte aller art, frische und alte, birgt unsere tür: aufbewahrt habe ich sie, mein liebster, für dich!

13 the fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. arise, my love, my beautiful one, and come away.
13 der feigenbaum rötet seine feigen, und die weinstöcke sind in der blüte, geben duft. mache dich auf, meine freundin, meine schöne, und komm!

if through fear of persecution, of losing prestige in the eyes of men, for love of ease, or for any reason whatever, we should fail to give forth the message of god, it will be taken from us and given to one who is worthy.
der Ängstliche bitte um den geist der kraft und der liebe und der besonnenheit nach dem rat des apostels paulus, mit dem er timotheus ermuntert: „fach an zu neuer glut die gnadengabe gottes, die in dir ist. … denn gott hat uns nicht einen geist gegeben, der verzagtheit wirkt, sondern einen geist, der uns erfüllt mit kraft, mit liebe und mit nüchterner besonnenheit.“ - 2. tim.6:7 nach albrecht.