Results for gref translation from English to German

presidential support for gref appeared on the wane.
die unterstützung grefs durch den präsidenten schien abzunehmen.

9.30/15.00 meeting with minister gref
9.30/15.00 gespräch mit handelsminister gref

the court called gref witness at the trial of khodorkovsky
das gericht nannte gref zeuge im prozess gegen chodorkowski

will this gref, who bluntly accused militiamen in self-interest.
wird diese gref, der unverblümt beschuldigt milizen in eigenem interesse.

much depends on this happening, however, as both gref and the president know.
viel hängt davon ab, dass dies tatsächlich geschieht, und das wissen gref und putin.

commissioner mandelson and russian trade minister gref also put forward their views at the summit.
kommissar mandelson und der russische handelsminister gref haben ihre ansichten dazu auch beim gipfeltreffen vorgetragen.

in addition, gref's program seeks to create effective private land ownership.
zusätzlich dazu versucht das programm grefs, eine wirksame private grundeigentümerschaft zu erzeugen.

following gref, in the case of khodorkovsky in court summoned the minister khristenko. putin decided not to involve
nach gref, im fall von chodorkowski vor gericht die minister christenko gerufen.

during his visit he will meet prime minister kasyanov, trade minister gref as well as various representatives of russian industries.
während seines besuchs wird er mit premierminister kasyanov, handelsminister gref sowie verschiedenen vertretern der russischen industrie zusammentreffen.

given gref's reputation, the president knew that any program designed by him would adhere to liberal principles.
wenn man grefs ruf berücksichtigt, kann man davon ausgehen, dass dem präsidenten klar sein musste, dass jedes von ihm entwickelte programm liberalen prinzipien treu bleiben würde.

i am spending my day here today, with my colleague german gref, who is the russian minister for the economy and finance and the negotiator appointed by mr putin.
im Übrigen verbringe ich den heutigen tag hier gemeinsam mit meinem kollegen, dem russischen wirtschafts- und finanzminister und vom präsident putin ernannten verhandlungsführer german gref.

privacy attributed her petition that gref from 1998 to 2000 served as first deputy minister of state property, which exercises control over state-owned shares.
privatsphäre zugerechnet ihrer petition, dass gref 1998 bis 2000 als erster stellvertreter des ministers des staatlichen eigentums, die kontrolle über die staatlichen anteile Übungen serviert.

gref's program, too, is emblematic of the president's style: modernization from above -- ie, that initiated by government and under its pressure -- is matched by modernization from below, based on private initiative.
und auch das programm grefs ist bezeichnend für den stil des präsidenten: modernisierung von oben, das heißt eine von der regierung und unter ihrem druck initiierte modernisierung, wird einer modernisierung von unten, die ihre grundlage in privater initiative hat, angepasst.