From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grimace
grimassieren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to show a terrible grimace.
, die furchtbare grimasse zu zeigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
georg made a grimace of disbelief.
georg made a grimace of disbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commander made a grimace of disappointment.
der befehlshaber machte ein enttäuschtes gesicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or rather, his whole person was a grimace.
oder besser: seine ganze person war eine grimasse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
now it has become a grimace that appalls even the cat.
jetzt wird sie zur fratze, bedrängt selbst die katze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grimace as an ornament on the left pilaster of the margin.
fratze als verzierung am linken seitlichen pilaster des rahmens der uhr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"belly of the pope! what sort of a grimace is that?"
»beim bauche des papstes! wer ist die fratze da?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was certainly both disdain and mockery in that graceful grimace.
deutlich war verachtung und spott in ihrer reizenden grimasse zu erkennen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dom: boobs, wharf and grimace. thanks for the interview!
d: ok, das wars, vielen dank für das interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23:104 the fire lashes their faces, and therein they grimace.
23:104 das feuer schl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of them have mythological scenes on the outside and a gorgon grimace on the inside.
manche von ihnen sind außen mit mythologischen szenen und innen mit gorgonenfratzen bemalt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he became bigger and bigger and his face dehumanised more and more towards a grotesque grimace.
er wurde immer größer und größer und sein gesicht entmenschte sich zusehends zu einer verzerrten fratze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is the grimace of the pillory. when shall we have that of the gibbet?"
»das ist gut,« fuhr eine alte fort. »hier sehen wir die grimasse des prangers; wann die des galgens?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the other evening, he came and made a grimace at me through my attic window.
»neulich abend machte er mir eine grimasse in mein dachfenster.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it was then that surprise and admiration attained their highest pitch; the grimace was his face.
aber ueberraschung und bewunderung stiegen jetzt auf den höchsten gipfel: die grimasse war sein wirkliches gesicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
'what?' said vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth.
»wie?« fragte wronski ärgerlich, verzog mit einer gebärde des widerwillens das gesicht und zeigte seine kräftigen, lückenlosen zähne.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that was, in fact, a marvellous grimace which was beaming at that moment through the aperture in the rose window.
es war in der that eine wunderbare fratze, die soeben im loche der rosette erglänzte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a second and third grimace followed, then another and another; and the laughter and transports of delight went on increasing.
eine zweite, eine dritte fratze folgte, dann eine andere und noch eine; und immer verdoppelte sich das gelächter und freudengetümmel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
observe, memorize... then prove that you have mastered the subtle art of the grimace: 3 conditions for being the winner team!
observe, memorize... then prove that you have mastered the subtle art of the grimace: 3 conditions for being the winner team!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: