Results for guanciale translation from English to German

English

Translate

guanciale

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

guanciale [it]

German

austral [es]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

guanciale texture and maturation of meat are thus essential elements for achieving high quality products.

German

guanciale texturen und reifung des fleisches sind somit wesentliche elemente für die erreichung hoher qualität.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as for guanciale, well, it"s just not used in sicily, i mean not at all.

German

as for guanciale, well, it"s just not used in sicily, i mean not at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

guanciale is a type of charcuterie similar to pancetta in making and use, but it is less fatty.

German

der “guanciale” ähnelt in bezug auf behandlung und verwendung dem bauchspeck (“pancetta”), ist jedoch weniger fett.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you can add a piece of pig skin to simmer with the ragù. i removed this bit from the piece of guanciale i used above.

German

man kann zudem ein stück schweinehaut nehmen, dass zusammen mit dem ragù brodelt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the fat meat consists of guanciale. made into sausages in a bowel bean-shaped, gauge 130, it has a speckling of about 3,0 kg.

German

das fette fleisch besteht aus backe. in haut in form von bohne, lehre 130, abgefüllt, hat sie eine 3,0 kilos stückgröße.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

its flavour also accompanies vegetables very well; in fact the local dish fave col guanciale (broad beans with guanciale) is one of the traditional dishes of the region.

German

doch auch zu hülsenfrüchten passt er ausgezeichnet: saubohnen mit durchwachsenem speck (“fave col guanciale”) sind eines der traditionellen gerichte dieser region.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

brown gently the finely chopped garlic, onion and bacon in a tablespoon of olive oil. i recommend guanciale (seasoned pig jowl) or pancetta if you can find them.

German

die mischung aus feingehacktem knoblauch, zwiebeln und speck schon braun werden lassen, vorher noch einen esslöffel olivenöl dazu geben. ich empfehle guanciale (gewürzte schweinebacke) oder pancetta, wenn man welchen auftreiben kann.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

therefore, good capocollo, excellent lard, and above all the guanciale (which is an absolute must in the preparation of a real pastasciutta alla carbonara) are significant of this region.

German

aufzuzählen sind die leckeren “capocolli” (schweinewurst), der hervorragende speck, und vor allem jener “guanciale” (durchwachsener speck), der für ein echtes nudelgericht “alla carbonara” unerlässlich ist.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

thanks for visiting and trying this!http://fxcuisine.com/default.asp?display=154mon, 10 mar 2008 16:35:21 gmt fx saxit, perhaps you might try with guanciale rather than pancetta.

German

thanks for visiting and trying this!http://fxcuisine.com/default.asp?display=154mon, 10 mar 2008 16:35:21 gmt fx saxit, perhaps you might try with guanciale rather than pancetta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK