Results for guttural translation from English to German

guttural
kehlig

guttural pouch
luftsack

- (guttural singing)
(kehlkopfgesang)

some languages are called guttural.
einige sprachen werden guttural genannt.

the ‘g’ may sound guttural or soft.
das „g“ kann kehliger oder weicher klingen.

a guttural scream came from the direction of the chair.
im laufe der tage erfährt sie auch, wie die entführung von statten gegangen ist.

the vocals are guttural and atonal in the middle pitch.
der gesang ist guttural und atonal in mittlerer tonlage.

the guttural g is easier for spanish or arab speakers than for english or japanese.
in der regel ist das gutturale 'g' für spanier oder araber einfacher zu realisieren als für engländer oder japaner.

of course the versions are heavier and the vocals are more guttural, but they still work.
zu meckern gibt es an sich nicht viel, lediglich, dass der gesang auf dauer etwas nervt und nur wenig charisma versprüht.

the guttural g is easier for spanish or arabic speakers than for english or japanese speakers.
in der regel ist das gutturale 'g' für spanier oder araber einfacher zu realisieren als für engländer oder japaner.

guttural sounds are typically consonants, but some vowels articulations may also be considered guttural in nature.
die angaben darüber, welche artikulationsorte als guttural bezeichnet werden können, schwanken.

texts are usually enunciated in a low guttural bass register used by throat singers (khaigee).
die texte werden gewöhnlich in einem tiefen bordunton bass gesungen, wie er gewöhnlich von kehlkopfsängern (khaigee) eingesetzt wird.

he takes the captivated audience through the ensemble playing of the croaking guttural sounds, hypnotic flute and driving drums.
er nimmt das publikum gefangen durch das zusammenspiel der krächzenden kehllaute, hypnotischer flöte und treibendem schlagzeug.

the exhibitions are dedicated to the history of the castle and the town loket, to guttural justice and torture and to the famous local glass and porcelain.
die ausstellungen sind der geschichte der burg und der gleichnamigen stadt, dem peinlichen recht und dem berühmten hiesigen glas und porzellan gewidmet.

driven into the narrowness, they let a deep, guttural snarl or hiss heard, doesn't fight back, however.
in die enge getrieben, lassen sie ein tiefes, kehliges knurren oder zischen hören, wehren sich aber nicht.

and this tremendous openness, the guttural and earthy sound that's exactly what the visual examples like infinity or jbl are suggesting: pure and unbridled joy excitement.
und ihre brachiale offenheit, die kernige und kehlige ansprache sind genau das, was die optischen vorbilder à la infinity und jbl nahe legen: purer, ungebremster spaß.

and on the last day with this female where i thought i had pushed her too far, i got nervous because she came up to me, she rolled over on her back, and she did this deep, guttural jackhammer sound, this gokgokgokgok.
und am letzten tag mit diesem weibchen, als ich dachte, ich hätte es zu weit mit ihr getrieben, wurde ich nervös, denn sie kam auf mich zu, rollte sich auf ihren rücken und gab diese tiefen, gutturalen presslufthammertöne von sich, dieses gokgokgokgok.

a bassoon is here, a long, thin lament; an oboe, guttural; a horn, horns, various colours, dry in the brass; a deep voice, a sonorous bass draws long, thick threads through the sound carpet. above me on the craggy ledge sit thirteen seagulls, each with a tone of its own. highs and lows, warmth and coolness, a mystical choir, a serenade from within the wind."
ein fagott ist da, ein langes,dünnes klagen; eine oboe, guttural; ein horn, hörner, unterschiedlich warm, trocken im blech; eine tiefe stimme, ein sonorer bass, zieht lange,dicke fäden in den klangteppich. dreizehn möwen auf dem felsvorsprung über mir, und jede spielt ihren ton. höhen und tiefen, wärme und kühle,ein mythischer chor, eine serenade aus dem wind."