Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suplementácia vápnikom a vitamínom d
supplémentation en calcium et vitamine d
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perorálna suplementácia vitamínom d neovplyvňuje expozíciu stroncia.
la supplémentation orale en vitamine d n’a pas d’effet sur l’exposition au strontium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
odporúča sa suplementácia aj týchto elektrolytov podľa potreby.
le cas échéant, une supplémentation par ces électrolytes est également recommandée.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa indikuje kalorická suplementácia, odporúča sa výrobok neobsahujúci proteíny.
si une supplémentation calorique est indiquée, il est recommandé d'utiliser une préparation dépourvue de protéines.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suplementácia perorálnou kyselinou listovou a intramuskulárnym vitamínom b12 neovplyvňujú farmakokinetiku pemetrexedu.
la supplémentation en acide folique par voie orale et en vitamine b12 par voie intramusculaire n’affecte pas la pharmacocinétique du pemetrexed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
odporúča sa aj sledovanie opísané vyššie a suplementácia týchto elektrolytov podľa potreby.
un suivi comme décrit ci-dessus et, le cas échéant, une supplémentation par ces électrolytes sont également recommandés.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
môže byť potrebná suplementácia vápnika a perorálne podaného vitamínu d. pozri časť 5.1.
une supplémentation en calcium et en vitamine d orale peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 5.1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
počas štúdie bola pridaná dlhodobá suplementácia nízkymi dávkami kyseliny listovej a vitamínu b12 za účelom zníženia toxicity.
pendant cette étude, une supplémentation en acide folique à faible dose et en vitamine b12 a été introduite dans le traitement des patients afin d’en réduire la toxicité.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
počas štúdie bola k liečbe pridaná suplementácia nízkymi dávkami kyseliny listovej a vitamínu b12 za účelom zníženia toxicity.
pendant cette étude, une supplémentation en acide folique à faible dose et en vitamine b12 a été introduite dans le traitement des patients afin d’en réduire la toxicité.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prakticky u všetkých pacientov bude nakoniec potrebná suplementácia železa na zvýšenie alebo udržanie saturácie transferínu a hladiny feritínu, ktoré budú dostatočne podporovať erytropoézu stimulovanú dynepom.
tous les patients requéreront, à la longue, une supplémentation ferrique pour augmenter ou maintenir la saturation de la transferrine et la ferritinemie à des taux qui assureront de manière adéquate l’érythropoïèse stimulée par dynepo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
perorálny roztok agenerase obsahuje vitamín e (46 iu/ ml), preto sa neodporúča prídavná suplementácia vitamínu e.
un apport supplémentaire en vitamine e n’ est donc pas recommandé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke 0,17 g/kg/deň alebo 3,8 g/m2/deň.
dans les formes néonatales par déficit en carbamylphosphate synthétase ou en ornithine transcarbamylase, une supplémentation en citrulline ou en arginine est nécessaire à la dose de 0,17 g/kg/jour ou 3,8 g/m²/jour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: