Results for halogenating translation from English to German

halogenating agent
halogenierungsmittel

process for halogenating cyclobutenoarenes.
verfahren zur halogenierung von cyclobutenoarenen.

process for halogenating carboxylate compounds.
verfahren zur halogenierung von karboxylverbindungen.

process for halogenating tea silicate catalysts.
verfahren zur halogenisierung von tea-silikat-katalysatoren.

improved process for halogenating isomonoolefin copolymers
verfahren zur halogenierung von isoolefincopolymeren

halogenating compounds and a process for their production.
halogenisier-verbindungen und verfahren zu ihrer herstellung.

halogenating agent and process for halogenating hydroxyl group
halogenierungsmittel und verfahren zur halogenierung einer hydroxylgruppe

thionyl chloride is preferably used as the halogenating agent.
vorzugsweise wird thionylchlorid als halogenierungsmittel verwendet.

method of halogenating butyl rubber without acid neutralization agents
verfahren zum halogenieren von butylkautschuk ohne säureneutralisierungsmittel

process (d) is carried out using a halogenating agent.
verfahren (d) wird unter verwendung eines halogenie­ rungsmittels durchgeführt.

process for the stabilization of halogenating compound and stabilized halogenating compositions.
verfahren zur stabilisierung einer halogenierungs-verbindung und stabilisierte halogenierungs-zusammensetzungen.

the process of claim 1, wherein said halogenating reagent is thionyl halide.
verfahren nach anspruch 1, worin das halogenierungsreagenz thionylhalogenid ist.

process for alpha halogenating alkyl carboxylic acids and catalyst composition for use therein.
verfahren zur alpha-halogenierung von alkylcarbonsäuren, sowie katalysatorgemisch zur verwendung darin.

hno3/ac2o), sulfonating (py-so3), and halogenating (e.g.
der ursprung des namens kommt aus dem griechischen ("pyrros" = feuerrot).

suitable halogenating agents are, for example, diethylaminosulphur trifluoride (dast) or socl.sub.2.
als halogenierungsmittel eignen sich beispielsweise diethylamino-schwefeltrifluorid (dast) oder socl .

[0174] suitable halogenating agents are, for example, phosphorus oxytrichloride, phosphorus oxytribromide or sulfuryl chloride.
geeignete halogenierungsmittel sind z.b. phosphoroxitrichlorid, phosphoroxitribromid oder sulfurylchlorid.