Results for hamath translation from English to German

3 and solomon went to hamath-zobah and took it.
3 und salomo zog nach hamat-zoba und überwältigte es.

9:2 and hamath, also, which borders on it;
9:2 und auch auf hamath, welches daran grenzt, auf tyrus und zidon, weil es sehr weise ist.

3 then solomon went to hamath-zobah and captured it.
3 und salomo zog nach hamath-zoba und überwältigte es.

3 and solomon went to hamath-zobah, and overcame it.
3 und salomo zog gen chamat-zoba und überwältigte es,

3 and solomon went to hamath-zobah, and prevailed against it.
3 und salomo zog gen hemath-zoba und befestigte sie;

21 there at riblah, in the land of hamath, the king had them executed.
2ki 25:21 der könig von babel aber ließ sie zu ribla im land hamat hinrichten.

21 so the men explored the land from the desert of zin to the border of hamath.
21 und sie gingen hinauf und kundschafteten das land aus, von der wüste zin bis nach rechob, von wo man nach hamat geht.

8 continue it from mount hor to lebo hamath. then the border will go to zedad.
8 und vom berg hor sollt ihr die grenze ziehen, bis man nach hamat kommt, und die grenze soll nach zedad hin auslaufen;

4 he built tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in hamath.
4 und er baute tadmor in der wüste und alle vorratsstädte, die er in hamat baute.

2 and on hamath also, which borders on it, tyre and sidon, though they are very wise.
2 dazu auch über hamath, die mit ihr grenzet, über tyrus und zidon auch, die fast weise sind.

19 'where are the gods of hamath and arpad? where are the gods of sepharvaim?
isa 36:19 wo sind die götter von hamat und arpad? wo sind die götter von sepharvaim?

4 and he built tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in hamath.
4 und bauete thadmor in der wüste und alle kornstädte, die er bauete in hemath.

18:9 now when tou king of hamath heard how david had smitten all the host of hadarezer king of zobah;
18:9 als toï, der könig von hamat, hörte, dass david das ganze heer hadad-esers, des königs von zoba, geschlagen hatte,

2 and hamath also, which borders on [damascus], tyre with sidon , though they are very wise .
2und auch über hamat, das daran grenzt, tyrus und zidon; denn sie sind sehr weise;

13 where are the king of hamath, the king of arpad, and the king of lair, sepharvaim, hena, and ivvah?'"
2ki 19:13 wo ist der könig von hamat, der könig von arpad, der könig der stadt sefarwajim, wo sind die könige von hena und awa?"

13 where are the king of hamath, the king of arpad, and the kings of lair, sepharvaim, hena, and ivvah?'"
isa 37:13 wo ist der könig von hamat, der könig von arpad, der könig der stadt sefarwajim, wo sind die könige von hena und awa?"

8:4 and he built tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in hamath.
8:4 und er baute tadmor in der wüste und alle vorratsstädte, die er in hamath baute.

36:19 where are the gods of hamath and arpad? where are the gods of sepharvaim? have they delivered samaria from my hand?
36:19 wo sind die götter von hammath und arpad? wo die götter von sepharwaim? und haben sie samaria von meiner hand errettet?

17:30 and the people of babylon made succoth-benoth, and the people of cuth made nergal, and the people of hamath made ashima,
17:30 und die leute von babel machten sukkoth-benoth; und die leute von kuth machten nergal; und die leute von hamath machten aschima;

hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazer-hatticon, which is by the border of hauran.
berota, sibrajim, das zwischen dem gebiet von damaskus und dem gebiet von hamat liegt, [und] hazar-enan, das an der grenze von hauran liegt.