Results for hang tight while we load the bits translation from English to German

first we load the numbers:
zuerst werden die zahlen in die register geladen:

as we load the boats four men arrive with their canoes from the lake.
während wir die boote beladen kommen vier männer mit ihren kanus vom see herein.

together we load the bikes by using a small sand hill as ramp on the truck.
jetzt muss alles schnell gehen, denn um 17:00 uhr schliesst die grenze. mit vereinter kraft laden wir die moppeds von einem sandhügel auf die laderampe des lkws. nachdem wir uns herzlichst von unseren enthusiastischen helfern verabschiedet haben und um die ecke der baustelle biegen, steht roland hoch oben auf einem sandhügel und schaut uns sehnsüchtig hinterher.

we load the foldable lowracer to a small truck and denise and i are back in twos.
wir verladen den falt-tieflieger auf einen kleinlaster und denise und ich sind wieder zu zweit.

however, i want to get to the opposite side, so we load the boat with our bikes and luggage.
aber ich will rüber. wir laden die räder und das gepäck ein.

as the others arrive - they get some cookies from us - we load the cars and head way home.
als die anderen endlich eintrudeln - sie bekommen auch noch ein paar cookies ab - können wir die autos wieder beladen und uns auf den heimweg machen.

one of the things we already have added and from which i am satisfied that we can see who's joined / left of the server and who is chatting while we load the game.
eines der dinge, die wir bereits haben, aufgenommen und von dem ich bin zufrieden, dass wir sehen können, die verbunden / links dem server und wer im chat, während wir das spiel zu laden.

as we wake up warm sunlight greets us. after a splendid breakfast we load the canoes again and paddle to the next portage.
nach einem ausgiebigen frühstück beladen wir wieder die boote und paddeln bis zur nächsten portage.

the canoes are already at george lake and we get the keys to unlock them. at 10am we load the canoes and get started on george lake, heading northeast.
die kanus liegen bereits am george lake und wir erhalten den schlüssel, um diese aus dem ständer zu entnehmen.

the index to the hash is the abbreviation. before we load the hash we test if there is already something stored in the hash (line 18).
der index der hash tabelle sind die abkürzungen. bevor wir die hash tabelle laden, testen wir, ob schon etwas in der hash tabelle gespeichert ist (zeile 18).

especially of interest for those who want to learn “real surfing” in hikkaduwa, why not try riding the wake of our cool boat when we load the boat with the whole crew.
besonders gut geeignet für alle unsere gäste, die in hikkaduwa das "richtige" wellenreiten erlernen möchten.

each year we load the equivalent of 550,000 lorries on our trains – saving 800,000 tonnes of co2. reflecting our commitment, sncf complies with iso 26000, the international standard for corporate social responsibility.
wir befördern jedes jahr güter in der größenordnung von 550.000 lastkraftwagen. das bedeutet eine einsparung von 800.000 tonnen co2. darüber hinaus respektiertsncf den internationalen leitfaden iso 26.000 für gesellschaftlich verantwortliches handeln.

as for the superstition, we have an instance when fasting is prescribed for such persons as mean to submit to the sleep which is necessary for receiving the oracle, in order that such abstinence may produce the required purity; while we find an instance of the opinion when the disciples of pythagoras, in order to attain the same end, reject the bean as an aliment which would load the stomach, and produce indigestion.
der aberglaube z. b. schreibt denen, die bei den orakeln schlafen wollen, ein fasten vor, um keuschheit zu bewirken; wahn dagegen ist es z. b., wenn die pythagoräer aus dieser rücksicht die bohnen verschmähen, als eine beschwerende und blähende nahrung.

there are instructions that only move data like lda (load the accumulator with a value) but there are also instructions that will calculate data like add (add a value to the accumulator) also there are instructions the manipulate a value like ror which shifts the bits a place to the right.
aber es gibt auch instruktionen, die mit daten rechnen können, wie add (fügen sie einen wert zum akkumulator hinzu). auch gibt es instruktionen, die daten manipulieren, wie ror (wechseln sie die bits ein platz nach rechts aus).