Results for hanyu pinyin zhengcifa translation from English to German

chinese characters along with hanyu pinyin have since replaced xiao'erjing.
chinesische schriftzeichen zusammen mit hanyu pinyin haben das xiao'erjing inzwischen ersetzt.

the official phonetic transcription of the people's republic of china is called "hanyu pinyin".
die offizielle lautschrift der volksrepublik china wird "hanyu pinyin" genannt.

in september 2008, it was announced that tongyong pinyin would be replaced by hanyu pinyin as the roc government standard at the end of the year.
zwischen 2002 und 2008 fungierte tongyong pinyin in der republik china als offizielle romanisierung des chinesischen in taiwan.

"xinhua zidian hanyu pinyin ban" (新华字典汉语拼音版, "pinyin edition of the "xinhua zidian"").
"xinhua zidian hanyu pinyin ban" (新华字典汉语拼音版, "pinyin-ausgabe des "xinhua zidian"").

=== tonal marks ===the tone marks used in zhuyin for the second, third, and fourth tones are the same as the ones used in hanyu pinyin.
=== sonstiges ===im gegensatz zu pinyin wird der erste ton nicht markiert.

==chinese==hanyu pinyin is used for the romanization of chinese, however the tone marks are omitted in the broad sense and included in the strict sense.
== chinesisch ==hanyu pinyin wird für die romanisierung des chinesischen verwendet, die tonzeichen werden in der breiten form weggelassen und in der strikten form gesetzt.

gan ying (; hanyu pinyin: gān yīng), was a chinese military ambassador who was sent on a mission to rome in 97 ce by the chinese general ban chao.
gan ying (, großjährigkeitsname chong lan ) war ein militärischer botschafter der Östlichen han-dynastie in china, der im jahre 97 mit dem chinesischen heerführer ban chao auf eine mission nach rom geschickt wurde.

in certain occasions, the sasm/gnc/src romanization of mongolian is even fused with hanyu pinyin, such as "huhhot" or "huhehot".
bei manchen fällen wird die sasm/gnc/src-transkription des mongolischen sogar mit dem hanyu pinyin verbunden, beispielsweise "huhhot" oder "huhehot".

wangyi district (chinese language: 王益区; hanyu pinyin: wángyì qū) is a district under the administration of tongchuan city in shaanxi province of the people's republic of china.
der stadtbezirk wangyi () ist ein chinesischer stadtbezirk der bezirksfreien stadt tongchuan im zentrum der provinz shaanxi.

pinyin, or hanyu pinyin, is the official phonetic system for transcribing the mandarin pronunciations of chinese characters into the latin alphabet in the people's republic of china, taiwan (republic of china), and singapore.
hànyǔ pīnyīn fāng'àn (), meist nur kurz pinyin, zur abgrenzung von tongyong pinyin auch hanyu pinyin genannt, ist die offizielle chinesische romanisierung des hochchinesischen in der volksrepublik china.

due to the increasing internationalisation of communication in the internet we are now offering you our plant pictures with captions in four languages and we have added additional language versions to our website which is accessible in german, english and french since 2005. (plants from traditional chinese medicine (tcm) and their drug terms can be found since march2010 under yaocaodict.com in our chinese-european dictionary, where chinese medical plants and their corresponding drug terms are simultaneously considered in written chinese as well as in romanised hanyu pinyin and the above-mentioned european languages.)
wegen der zunehmenden internationalisierung der kommunikation im internet bieten wir ihnen seit 2005 sogar eine viersprachige beschriftung unserer pflanzenabbildungen und zusätzliche sprachversionen des seitenaufbaus in englisch und französisch. (seit märz 2010 behandeln wir die heilpflanzen der chinesischen medizin (tcm) auf einer eigenen website yaocaodict.com als internationales wörterbuch, in dem die chinesischen pflanzennamen mit den entsprechenden drogenbegriffen zusätzlich in chinesischer schrift und in der romanisierten umschreibung hanyu pinyin erfasst sind.)