From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arms are dangerous.
waffen sind gefährlich.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is stating that
sie besagen, dass
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 8
Quality:
hormones are dangerous.
hormone stellen gefahren dar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
such trends are dangerous.
solche trends sind gefährlich.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
flooded roads are dangerous.
Überschwemmte straßen sind eine gefahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(vaccines are not required)
(impstoffe werden nicht angefordert).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-venereal diseases are dangerous.
• geschlechtskrankheiten sind nach wie vor gefährlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aged reactors are dangerous reactors.
alte reaktoren sind gefährlich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
all types of asbestos are dangerous.
alle arten von asbest sind gefährlich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaccines are only used in emergency situations.
impfstoffe werden nur in notsituationen verwendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, vacuums and deadlocks are dangerous.
aber offene fragen und politische optionen, die in die sackgasse führen, sind gefährlich.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
it should be noted, in particular, that vaccines are thus covered.
das heißt, dieses system gilt auch für impfstoffe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
authorised anthrax vaccines are not widely available.
auch sind zugelassene impfstoffe gegen anthrax nicht breitflächig verfügbar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideals are dangerous things. realities are better.... ?
ideale sind gefährlich. die wirklichkeit ist ... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must state clearly at this point that vaccines are, of course, not freely available.
hier muss ich deutlich sagen: impfstoffe sind selbstverständlich nicht frei erhältlich.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that vaccines need to be manufactured more cheaply and made easier to administer.
dafür müssen aber impfstoffe kostengünstiger hergestellt und einfacher verabreicht werden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case too, we know that vaccines are necessary, but nothing, or far too little, is being done about it.
auch in der gegenwärtigen situation wissen wir, dass impfstoffe vonnöten sind, aber es wird nichts oder viel zu wenig dafür getan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
it is advised that vaccines other than cervarix should not be administered at the same time as twinrix paediatric.
daher wird dazu geraten, andere impfstoffe nicht gleichzeitig mit twinrix kinder zu verabreichen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a growing body of evidence shows that vaccines’ benefits extend beyond preventing illness and death.
es gibt zunehmend beweise, dass impfstoffe neben der verhinderung von krankheiten und todesfällen weitere vorteile mit sich bringen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it is clear, however, that vaccines also have to be used to achieve lasting prevention of animal diseases.
meine fraktion kann diesen Änderungsvorschlag der fraktion der sozialdemokratischen partei nicht unterstützen, da er einer guten verwaltungspraxis nicht entspricht.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: